bǎochí (v.) – รักษา, คงไว้ซึ่ง

พินอิน: bǎochí
คำอ่านไทย: ป่าวฉือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รักษา, คงไว้ซึ่ง (หมายถึงการทำให้สภาพ, ระดับ, ท่าที, หรือความสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งดำรงอยู่ต่อไปไม่เปลี่ยนแปลง มักใช้กับคำนามที่เป็นนามธรรม)

ประโยคตัวอย่าง:
在图书馆里，请保持安静。
Zài túshū guǎn lǐ, qǐng bǎochí ānjìng.
กรุณารักษความสงบในห้องสมุด

虽然我们毕业了，但还是要保持联系。
Suīrán wǒmen bìyè le, dàn háishì yào bǎochí liánxì.
ถึงแม้ว่าพวกเราจะเรียนจบแล้ว แต่ก็ยังคงต้องติดต่อกันไว้

他每天坚持锻炼，以保持身体健康。
Tā měitiān jiānchí duànliàn, yǐ bǎochí shēntǐ jiànkāng.
เขายืนหยัดที่จะออกกำลังกายทุกวัน เพื่อรักษาสุขภาพร่างกายให้แข็งแรง

无论遇到什么困难，我们都应该保持乐观的心态。
Wúlùn yù dào shénme kùnnán, wǒmen dōu yīnggāi bǎochí lèguān de xīntài.
ไม่ว่าจะพบเจอกับความยากลำบากอะไร พวกเราก็ควรจะรักษาทัศนคติที่มองโลกในแง่ดีไว้เสมอ

A: 你为什么看起来总是那么有活力？
Nǐ wèishéme kàn qǐlái zǒngshì nàme yǒu huólì?
ทำไมคุณถึงดูมีชีวิตชีวาแบบนั้นอยู่เสมอเลย
B: 因为我努力保持良好的作息和饮食习惯。
Yīnwèi wǒ nǔlì bǎochí liánghǎo de zuòxí hé yǐnshí xíguàn.
เพราะว่าฉันพยายามรักษากิจวัตรการพักผ่อนและนิสัยการกินที่ดีเอาไว้ครับ

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
在图书馆里，请保持安静。
Zài túshū guǎn lǐ, qǐng bǎochí ānjìng.
กรุณารักษความสงบในห้องสมุด
虽然我们毕业了，但还是要保持联系。
Suīrán wǒmen bìyè le, dàn háishì yào bǎochí liánxì.
ถึงแม้ว่าพวกเราจะเรียนจบแล้ว แต่ก็ยังคงต้องติดต่อกันไว้
他每天坚持锻炼，以保持身体健康。
Tā měitiān jiānchí duànliàn, yǐ bǎochí shēntǐ jiànkāng.
เขายืนหยัดที่จะออกกำลังกายทุกวัน เพื่อรักษาสุขภาพร่างกายให้แข็งแรง
无论遇到什么困难，我们都应该保持乐观的心态。
Wúlùn yù dào shénme kùnnán, wǒmen dōu yīnggāi bǎochí lèguān de xīntài.
ไม่ว่าจะพบเจอกับความยากลำบากอะไร พวกเราก็ควรจะรักษาทัศนคติที่มองโลกในแง่ดีไว้เสมอ
A: 你为什么看起来总是那么有活力？
Nǐ wèishéme kàn qǐlái zǒngshì nàme yǒu huólì?
ทำไมคุณถึงดูมีชีวิตชีวาแบบนั้นอยู่เสมอเลย
B: 因为我努力保持良好的作息和饮食习惯。
Yīnwèi wǒ nǔlì bǎochí liánghǎo de zuòxí hé yǐnshí xíguàn.
เพราะว่าฉันพยายามรักษากิจวัตรการพักผ่อนและนิสัยการกินที่ดีเอาไว้ครับ

补充例句：
我在课文里看到了“保持”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “bǎochí” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 保持 ในบทเรียน
老师让我们用“保持”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “bǎochí” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 保持
学习“保持”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “bǎochí” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 保持 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“保持”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “bǎochí”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 保持 ได้
如果不懂“保持”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “bǎochí”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 保持 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide