คำศัพท์จีน

水灾

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 水災

Pinyin: shuǐzāi

อ่านว่า: สุ่ยไซ

ความหมาย: ภัยน้ำท่วม อุทกภัย

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

น้ำท่วมที่ก่อความเดือดร้อน

水灾shuǐzāi คือภัยจากน้ำท่วมหรืออุทกภัย เน้นเหตุการณ์ที่น้ำก่อความเสียหายหรือกระทบชีวิตผู้คน ไม่ใช่แค่มีน้ำบนถนนเล็กน้อย ตัว 灾zāi หมายถึงภัยพิบัติ การแปลควรคงน้ำหนักของคำไว้ แต่ไม่เพิ่มจำนวนผู้เสียหายหรือขนาดเหตุการณ์ที่ประโยคไม่ได้บอก

คำที่ใช้เล่าเหตุการณ์

发生水灾fāshēng shuǐzāi คือเกิดอุทกภัย 遭受水灾zāoshòu shuǐzāi คือประสบภัยน้ำท่วม และ 水灾过后shuǐzāi guòhòu คือหลังภัยน้ำท่วมผ่านไป หากอ่านข่าว ให้แยกข้อมูลเวลา สถานที่ และผลกระทบที่มีแหล่งอ้างอิงจริง ตัวอย่างในหน้านี้เป็นประโยคฝึกภาษา ไม่ได้รายงานเหตุการณ์ปัจจุบัน

แยกจากน้ำหลากและน้ำขัง

洪水hóngshuǐ หมายถึงน้ำหลากหรือน้ำปริมาณมาก ส่วน水灾shuǐzāiเน้นภัยและผลกระทบที่เกิดจากน้ำ 积水jīshuǐ คือน้ำที่ขังหรือสะสม ซึ่งอาจยังไม่ถึงขั้นภัยพิบัติ และ 火灾huǒzāi คืออัคคีภัย แม้มีตัว灾zāiเหมือนกัน แต่สาเหตุแตกต่างกัน จึงต้องอ่านตัวหน้าให้ครบ

ฝึกอ่านอย่างไม่เติมข่าวเอง

อ่าน สุ่ยไซ โดย水shuǐเป็นเสียงสามและ灾zāiเป็นเสียงหนึ่ง ตัวเต็มเขียน 水災shuǐzāi ตรวจหลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 ครบทุกหน้าแล้วไม่พบ水灾shuǐzāiเป็นรายการศัพท์แยก จึงไม่กำหนดระดับสอบตามคำย่อย นักเรียนฝึกศัพท์เหตุการณ์และคำบอกเวลาต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

发生水灾 fāshēng shuǐzāi — เกิดอุทกภัย
遭受水灾 zāoshòu shuǐzāi — ประสบภัยน้ำท่วม
严重的水灾 yánzhòng de shuǐzāi — อุทกภัยรุนแรง
水灾造成的损失 shuǐzāi zàochéng de sǔnshī — ความเสียหายจากอุทกภัย
水灾过后 shuǐzāi guòhòu — หลังภัยน้ำท่วม
水灾影响 shuǐzāi yǐngxiǎng — ผลกระทบจากอุทกภัย
水灾中的居民 shuǐzāi zhōng de jūmín — ชาวบ้านที่อยู่ในเหตุการณ์น้ำท่วม

ตัวอย่างการใช้

这个村子去年发生了水灾。
Zhège cūnzi qùnián fāshēng le shuǐzāi.
หมู่บ้านนี้เกิดอุทกภัยเมื่อปีที่แล้ว

水灾影响了居民的生活。
Shuǐzāi yǐngxiǎng le jūmín de shēnghuó.
อุทกภัยกระทบชีวิตของชาวบ้าน

他们在水灾后修理房屋。
Tāmen zài shuǐzāi hòu xiūlǐ fángwū.
พวกเขาซ่อมบ้านหลังภัยน้ำท่วม

这次水灾造成了很大损失。
Zhè cì shuǐzāi zàochéng le hěn dà sǔnshī.
อุทกภัยครั้งนี้ทำให้เกิดความเสียหายมาก

这篇文章介绍了水灾的原因。
Zhè piān wénzhāng jièshào le shuǐzāi de yuányīn.
บทความนี้อธิบายสาเหตุของอุทกภัย

大家帮助了遭受水灾的家庭。
Dàjiā bāngzhù le zāoshòu shuǐzāi de jiātíng.
ทุกคนช่วยครอบครัวที่ประสบภัยน้ำท่วม

水灾过后，村民开始清理街道。
Shuǐzāi guòhòu, cūnmín kāishǐ qīnglǐ jiēdào.
หลังภัยน้ำท่วม ชาวบ้านเริ่มทำความสะอาดถนน

老师让我们讨论水灾的影响。
Lǎoshī ràng wǒmen tǎolùn shuǐzāi de yǐngxiǎng.
ครูให้พวกเราอภิปรายผลกระทบของอุทกภัย

บทสนทนา A-B

A: 这篇文章讲什么？
Zhè piān wénzhāng jiǎng shénme?
บทความนี้พูดเรื่องอะไร

B: 讲水灾过后的生活。
Jiǎng shuǐzāi guòhòu de shēnghuó.
พูดถึงชีวิตหลังภัยน้ำท่วม

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide