คำศัพท์จีน

毫米

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 毫米

Pinyin: háomǐ

อ่านว่า: หาวหมี่

ความหมาย: มิลลิเมตร หน่วยความยาวเท่ากับหนึ่งในหนึ่งพันของเมตร ใช้กับขนาดและระยะที่ค่อนข้างเล็ก

ชนิดคำ: คำบอกหน่วยวัด (measure word/unit)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 毫米 (háomǐ)

毫米háomǐ คือหน่วย “มิลลิเมตร” เท่ากับหนึ่งในหนึ่งพันของเมตร ใช้บอกความยาว ความหนา เส้นผ่านศูนย์กลาง ช่องว่าง หรือระยะขนาดเล็ก เช่น 厚三毫米hòu sān háomǐ หนาสามมิลลิเมตร ค่าใช้งานต้องมีตัวเลข สิ่งที่วัด แกนหรือด้านที่วัด และเครื่องมือที่เหมาะ ไม่ควรเดาค่ามิลลิเมตรจากภาพที่ไม่มีมาตราส่วน

การแปลงหน่วยพื้นฐาน

一米等于一千毫米、一厘米等于十毫米yì mǐ děngyú yìqiān háomǐ, yì límǐ děngyú shí háomǐ เมื่อต้องแปลงหน่วย ควรรักษาตำแหน่งทศนิยมและเขียนหน่วยกำกับทุกครั้ง การเปลี่ยนจากเซนติเมตรเป็นมิลลิเมตรทำให้ตัวเลขเปลี่ยนแต่ขนาดจริงไม่เปลี่ยน และหากข้อมูลต้นทางมีความละเอียดจำกัด ไม่ควรเพิ่มจำนวนหลักจนดูแม่นยำเกินเครื่องมือหรือวิธีวัดเดิม

รูปตัวเลขที่ใช้หน้าหน่วย

三毫米、零点五毫米、厚度为两毫米sān háomǐ, líng diǎn wǔ háomǐ, hòudù wéi liǎng háomǐ หน่วยวางหลังจำนวน ส่วนคำบอกคุณสมบัติอาจวางหน้าค่า หรือตั้งเป็นประธานแล้วตามด้วยคำว่า “เป็น” ตามโครงสร้างประโยค ต้องแยกค่าที่วัดได้ ค่าที่กำหนด ค่าความคลาดเคลื่อน และช่วงยอมรับ เพราะทั้งหมดอาจใช้หน่วยเดียวกันแต่มีหน้าที่ต่างกัน

สิ่งที่วัด เครื่องมือ และความคลาดเคลื่อน

测量厚度、测量直径、误差为一毫米cèliáng hòudù, cèliáng zhíjìng, wùchā wéi yì háomǐ ก่อนอ่านค่าต้องระบุว่าวัดด้านใด จุดใด และใช้ไม้บรรทัด คาลิเปอร์ หรือเครื่องมือชนิดใด ตรวจจุดศูนย์ หน่วย และวิธีวางชิ้นงานด้วย ความคลาดเคลื่อนหนึ่งมิลลิเมตรไม่ใช่ค่าจริงหนึ่งมิลลิเมตร และความละเอียดของสเกลไม่เท่ากับความถูกต้องของผลเสมอไป

แยกจากหน่วยใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

米、厘米、微米、毫米汞柱mǐ, límǐ, wēimǐ, háomǐ gǒngzhù คำแรกคือเมตร คำที่สองคือเซนติเมตร คำที่สามคือไมโครเมตร ส่วนคำสุดท้ายเป็นหน่วยความดัน ไม่ใช่หน่วยความยาวทั่วไป คำเป้าหมายอ่านว่า “หาวหมี่” ภาพคาลิเปอร์คีบแผ่นบางเป็นเพียงภาพช่วยจำการวัดขนาดเล็ก ไม่มีตัวเลขหรือสเกลจึงไม่ยืนยันค่ามิลลิเมตร แกนวัด ค่าคลาดเคลื่อน การสอบเทียบ ความละเอียด หรือผลการวัดจริง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

三毫米 (sān háomǐ): สามมิลลิเมตร
零点五毫米 (líng diǎn wǔ háomǐ): ศูนย์จุดห้ามิลลิเมตร
厚两毫米 (hòu liǎng háomǐ): หนาสองมิลลิเมตร
毫米长度 (háomǐ chángdù): ความยาวระดับมิลลิเมตร
毫米级精度 (háomǐ jí jīngdù): ความแม่นยำระดับมิลลิเมตร
误差一毫米 (wùchā yì háomǐ): คลาดเคลื่อนหนึ่งมิลลิเมตร

ตัวอย่างการใช้

这块玻璃厚三毫米。
Zhè kuài bōli hòu sān háomǐ.
กระจกแผ่นนี้หนาสามมิลลิเมตร

一厘米等于十毫米。
Yì límǐ děngyú shí háomǐ.
หนึ่งเซนติเมตรเท่ากับสิบมิลลิเมตร

这个零件的直径是八毫米。
Zhège língjiàn de zhíjìng shì bā háomǐ.
ชิ้นส่วนนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางแปดมิลลิเมตร

请把测量结果写成毫米。
Qǐng bǎ cèliáng jiéguǒ xiě chéng háomǐ.
กรุณาเขียนผลการวัดเป็นมิลลิเมตร

尺子的最小刻度是一毫米。
Chǐzi de zuìxiǎo kèdù shì yì háomǐ.
ช่องสเกลเล็กสุดของไม้บรรทัดคือหนึ่งมิลลิเมตร

图片没有比例尺，不能判断毫米数。
Túpiàn méiyǒu bǐlìchǐ, bùnéng pànduàn háomǐ shù.
ภาพไม่มีมาตราส่วน จึงตัดสินจำนวนมิลลิเมตรไม่ได้

记录毫米数值时不要忘记单位。
Jìlù háomǐ shùzhí shí búyào wàngjì dānwèi.
เวลาบันทึกค่ามิลลิเมตรอย่าลืมหน่วย

A：这张纸有一毫米厚吗？
A: Zhè zhāng zhǐ yǒu yì háomǐ hòu ma?
A: กระดาษแผ่นนี้หนาหนึ่งมิลลิเมตรไหม
B：不能靠看，要用合适的工具测量。
B: Bùnéng kào kàn, yào yòng héshì de gōngjù cèliáng.
B: ดูอย่างเดียวไม่ได้ ต้องใช้เครื่องมือที่เหมาะวัด

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide