比

ความหมายและวิธีใช้

โครงสร้างพื้นฐานคือ A 比 B + คำคุณศัพท์ แปลว่า A มีคุณสมบัตินั้นมากกว่า B เช่น 今天比昨天热 หากต้องการบอกระดับความต่างให้เติม 一点儿、一些、多了 หรือจำนวนที่ชัดเจนหลังคำคุณศัพท์ เช่น 他比我高五厘米 โดยปกติไม่เติม 很 หน้าคำคุณศัพท์ในประโยค 比 เพราะตัวโครงสร้างแสดงการเปรียบเทียบอยู่แล้ว。

比 ยังเป็นคำกริยาหมายถึงเปรียบ แข่งขัน หรือทำท่าทาง เช่น 比一比 ลองเทียบกัน 比手势 ทำท่ามือ และอยู่ในคำอย่าง 比赛、比较 นอกจากนี้ใช้เชื่อมคะแนนหรืออัตราส่วนเป็น 三比二 สามต่อสอง จึงต้องดูว่าสิ่งที่อยู่รอบคำเป็นคู่เปรียบเทียบ การกระทำ หรือจำนวน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• A + 比 + B + คำคุณศัพท์
• A + 比 + B + คุณศัพท์ + จำนวน
• 比一比/比较 + สิ่งสองอย่าง
• คะแนน A + 比 + คะแนน B

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

การปฏิเสธความหมายว่า A ไม่เท่า B มักใช้ A 没有 B + คำคุณศัพท์ เช่น 我没有他高 ไม่ใช้ 我不比他高 แบบแทนกันตรง ๆ เพราะ 不比 หมายถึงไม่ยิ่งกว่าและอาจเปิดทางให้ตีความว่าเท่ากันหรือน้อยกว่า ส่วน 比不上 เน้นว่าสู้ไม่ได้หรือเทียบไม่ติด。

比较 มีได้ทั้งคำกริยาว่าเปรียบเทียบและคำวิเศษณ์ว่าค่อนข้าง เช่น 今天比较冷 ไม่จำเป็นต้องมี B ตามหลัง ต่างจาก 比 ในโครงสร้างเปรียบเทียบซึ่งต้องมีมาตรฐาน B ชัดเจน ส่วน 更 แปลว่ายิ่งกว่าและใช้เมื่อบริบทมีฐานเปรียบเทียบอยู่แล้ว。

ลำดับขีด