bǐzhòng (n.) – สัดส่วน, ความถ่วงจำเพาะ

พินอิน: bǐzhòng
คำอ่านไทย: ปี่จ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สัดส่วน (อัตราส่วนของส่วนหนึ่งเมื่อเทียบกับทั้งหมด)
(n.) ความถ่วงจำเพาะ (ในทางวิทยาศาสตร์)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สัดส่วน)
A: 在你们公司的总支出中，什么开销占的比重最大？
Zài nǐmen gōngsī de zǒng zhīchū zhōng, shénme kāixiāo zhàn de bǐzhòng zuìdà?
ในบรรดาค่าใช้จ่ายทั้งหมดของบริษัทพวกเธอ ค่าใช้จ่ายอะไรมีสัดส่วนมากที่สุด
B: 人力成本占的比重最大。
Rénlì chéngběn zhàn de bǐzhòng zuìdà.
ต้นทุนด้านบุคลากรมีสัดส่วนมากที่สุด

农业在国民经济中占有重要比重。
Nóngyè zài guómín jīngjì zhōng zhànyǒu zhòngyào bǐzhòng.
เกษตรกรรมมีสัดส่วนที่สำคัญในเศรษฐกิจของประเทศ

女性员工在我们公司的比重超过了百分之六十。
Nǚxìng yuángōng zài wǒmen gōngsī de bǐzhòng chāoguòle bǎifēnzhī liùshí.
สัดส่วนของพนักงานหญิงในบริษัทของเราเกินกว่าร้อยละหกสิบ

家庭支出中，食品消费的比重不小。
Jiātíng zhīchū zhōng, shípǐn xiāofèi de bǐzhòng bù xiǎo.
ในบรรดาค่าใช้จ่ายในครัวเรือน สัดส่วนของการบริโภคอาหารนั้นไม่น้อยเลย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความถ่วงจำเพาะ)
物理课上，老师讲解了如何测量液体的比重。
Wùlǐ kè shàng, lǎoshī jiǎngjiěle rúhé cèliáng yètǐ de bǐzhòng.
ในคาบฟิสิกส์ คุณครูได้อธิบายถึงวิธีการวัดความถ่วงจำเพาะของของเหลว

冰的比重比水小，所以会浮在水面上。
Bīng de bǐzhòng bǐ shuǐ xiǎo, suǒyǐ huì fú zài shuǐmiàn shàng.
ความถ่วงจำเพาะของน้ำแข็งน้อยกว่าน้ำ ดังนั้นจึงลอยอยู่บนผิวน้ำได้