楼梯

楼梯lóutī อ่านว่า lóutī ‘โหลวที’ ตัวเต็ม 樓梯 หมายถึง ‘บันได’ ที่มีขั้นต่อเนื่องเชื่อมระดับหรือชั้นของอาคาร ส่วนประกอบที่พบได้แก่ 台阶ขั้นบันได、扶手ราวจับ และ平台ชานพัก ใช้กับ上楼梯、下楼梯、走楼梯、爬楼梯 ภาพหนึ่งภาพช่วยเห็นโครงสร้างได้ แต่ไม่บอกเส้นทางในอาคาร ความแข็งแรง มาตรฐานก่อสร้าง หรือความเหมาะสมสำหรับทุกคน

ส่วนประกอบและคำบอกตำแหน่ง

台阶、扶手、平台、楼梯口táijiē, fúshǒu, píngtái, lóutīkǒu 台阶คือขั้นหนึ่งหรือชุดขั้น 扶手คือราวจับ 平台คือชานพัก และ楼梯口คือบริเวณทางขึ้นลง การบอกทางควรระบุชั้น ทิศ และจุดสังเกต ไม่ใช้คำว่า楼梯อย่างเดียวเมื่ออาคารมีหลายชุด

กริยาที่ใช้ร่วมกัน

上楼梯、下楼梯、走楼梯、爬楼梯shàng lóutī, xià lóutī, zǒu lóutī, pá lóutī 上/下บอกทิศ 走เน้นเดินใช้บันได และ爬เน้นการไต่ขึ้นหรือความเหนื่อย ไม่ควรตีความว่าทุกคนใช้บันไดได้เหมือนกัน ผู้ใช้รถเข็น รถเข็นเด็ก หรือผู้มีข้อจำกัดอาจต้องใช้เส้นทางอื่น

แยกจาก台阶、梯子和电梯

楼梯、台阶、梯子、电梯lóutī, táijiē, tīzi, diàntī 楼梯คือโครงสร้างบันไดเชื่อมระดับ 台阶คือขั้น 梯子คือบันไดพาดหรือบันไดเคลื่อนย้าย และ电梯คือลิฟต์ การแปลว่า ‘บันได’ เหมือนกันทั้งหมดอาจทำให้เลือกเส้นทางหรืออุปกรณ์ผิด

ความปลอดภัยและขอบเขตของภาพ

ควรรักษาทางเดินให้โล่ง แห้ง มีแสงพอ จับราวเมื่อเหมาะสม และปฏิบัติตามป้ายของสถานที่ ไม่วิ่งหรือวางของกีดขวาง ภาพที่ผ่านรีวิวมีบันไดตรงหนึ่งช่วง สิบสองขั้น ราวสองข้าง และชานบนหนึ่งจุด แต่ไม่รับรองรหัสอาคาร น้ำหนักบรรทุก หรือเส้นทางไร้อุปสรรค

ลำดับขีด