检票口

ความหมายและการใช้

检票口 (jiǎnpiàokǒu) หมายถึง ประตูตรวจตั๋ว, จุดตรวจตั๋ว

检票口 คือจุดที่ผู้โดยสารสแกนตั๋วหรือเอกสารก่อนเข้าสู่站台 พบได้ในสถานี高铁 รถไฟ และระบบขนส่งบางประเภท จอประกาศจะระบุหมายเลข检票口และเวลาเริ่ม检票 ผู้โดยสารจึงควรรอใกล้จุดที่ถูกต้องโดยไม่กีดขวางทางเข้า

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อถึงสถานี ให้ดูหมายเลขขบวนและ检票口บนจอหรือในแอป หากจอยังขึ้น 候车 หมายถึงรออยู่ แต่เมื่อขึ้น 开始检票 จึงไปต่อแถวสแกน身份证หรือตั๋ว หลังผ่าน检票口แล้วให้ตามป้ายไปยัง站台และตรวจหมายเลข车厢อีกครั้ง

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

检票口 คือประตูตรวจตั๋วก่อนเข้าสู่ชานชาลา ส่วน 出站口 คือทางออกสถานี และ 安检口 คือจุดตรวจสัมภาระก่อนเข้าพื้นที่สถานี ขั้นตอนทั้งสามอาจอยู่คนละตำแหน่งและใช้เอกสารต่างกัน

ข้อควรระวัง

สถานีใหญ่มี检票口หลายจุดและบางจุดอยู่คนละชั้น จึงไม่ควรเดินตามฝูงชนโดยไม่ดูหมายเลข เวลา停止检票อาจมาก่อนเวลารถออก ผู้เดินทางควรยึดจอประกาศและข้อมูลตั๋วล่าสุด โดยเฉพาะเมื่อมีการเปลี่ยนจุดตรวจ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

前往检票口 (qiánwǎng jiǎnpiàokǒu): ไปยังประตูตรวจตั๋ว
检票口号码 (jiǎnpiàokǒu hàomǎ): หมายเลขประตูตรวจตั๋ว
开始检票 (kāishǐ jiǎnpiào): เริ่มตรวจตั๋ว
停止检票 (tíngzhǐ jiǎnpiào): หยุดรับการตรวจตั๋ว
从检票口去站台 (cóng jiǎnpiàokǒu qù zhàntái): จากประตูตรวจตั๋วไปชานชาลา

ตัวอย่างการใช้

请问这趟车在几号检票口？
Qǐngwèn zhè tàng chē zài jǐ hào jiǎnpiàokǒu?
ขอถามหน่อยค่ะ รถขบวนนี้ตรวจตั๋วที่ประตูหมายเลขอะไร

检票口还没有开放。
Jiǎnpiàokǒu hái méiyǒu kāifàng.
ประตูตรวจตั๋วยังไม่เปิด

我们在三号检票口见面吧。
Wǒmen zài sān hào jiǎnpiàokǒu jiànmiàn ba.
เราเจอกันที่ประตูตรวจตั๋วหมายเลขสามนะ

电子屏幕上显示检票口已经变更。
Diànzǐ píngmù shàng xiǎnshì jiǎnpiàokǒu yǐjīng biàngēng.
บนจอแสดงว่าประตูตรวจตั๋วเปลี่ยนแล้ว

通过检票口以后，请按指示去站台。
Tōngguò jiǎnpiàokǒu yǐhòu, qǐng àn zhǐshì qù zhàntái.
หลังผ่านประตูตรวจตั๋ว กรุณาไปชานชาลาตามป้าย

这趟高铁已经开始检票了。
Zhè tàng gāotiě yǐjīng kāishǐ jiǎnpiào le.
รถไฟความเร็วสูงขบวนนี้เริ่มตรวจตั๋วแล้ว

停止检票后可能无法进入站台。
Tíngzhǐ jiǎnpiào hòu kěnéng wúfǎ jìnrù zhàntái.
หลังหยุดรับตรวจตั๋วอาจไม่สามารถเข้าชานชาลาได้

A: G102次列车在哪里检票？
G yī líng èr cì lièchē zài nǎlǐ jiǎnpiào?
รถไฟขบวน G102 ตรวจตั๋วที่ไหน

B: 请去二楼的六号检票口。
Qǐng qù èr lóu de liù hào jiǎnpiàokǒu.
กรุณาไปประตูตรวจตั๋วหมายเลขหกที่ชั้นสอง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide