คำศัพท์จีน

朵

ดอกไม้บานหนึ่งดอกที่ถืออยู่ใต้เมฆขาวหนึ่งก้อนบนท้องฟ้า

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 朵

Pinyin: duǒ

อ่านว่า: ตั่ว

ความหมาย: ลักษณนามสำหรับดอกไม้หรือเมฆที่เห็นเป็นก้อน และคำนามหมายถึงดอกหรือดอกตูม

ชนิดคำ: คำลักษณนาม (mw.) และคำนาม (n.) สำหรับดอกไม้

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 朵 (duǒ)

ลักษณนามสำหรับดอกไม้หนึ่งดอก

朵duǒ ใช้นับดอกไม้เป็นดอก ๆ เช่น 一朵花yì duǒ huā คือดอกไม้หนึ่งดอก ภาพประกอบมีดอกสีชมพูที่บานแล้วเพียงหนึ่งดอกอยู่บนก้านเดียว จึงเห็นหน่วยที่กำลังนับชัด คำนี้นับตัวดอกหรือดอกตูม ไม่ได้นับจำนวนกลีบหรือทั้งช่อ หากมีดอกไม้หลายดอกให้เปลี่ยนจำนวนหน้า 朵duǒ เช่น 三朵玫瑰sān duǒ méiguī คือกุหลาบสามดอก

เมฆที่เป็นก้อนชัดก็นับด้วยคำเดียวกัน

一朵云yì duǒ yún ใช้กับเมฆหนึ่งก้อนที่แยกเห็นรูปร่างได้ ภาพมีเมฆขาวเพียงก้อนเดียวอยู่หลังดอกไม้ ทำให้เห็นว่าคำลักษณนามนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะดอกไม้ รูป 几朵白云jǐ duǒ báiyún ถามจำนวนก้อนเมฆ หากเมฆแผ่ออกเป็นแผ่นกว้างจนไม่เห็นก้อนเดี่ยว คำที่สื่อการแผ่เป็นผืนอย่าง 一片云yí piàn yún อาจเหมาะกว่า ให้ดูรูปร่างของสิ่งที่เห็นจริงก่อนเลือกคำ

คำนามที่หมายถึงดอกหรือดอกตูม

นอกจากลักษณนาม พจนานุกรมยังใช้ 朵duǒ เป็นคำนามหมายถึงดอกหรือดอกตูม พบง่ายในคำว่า 花朵huāduǒ ซึ่งหมายถึงดอกไม้หรือดอกของพืช ตัวอย่าง 花朵都开了huāduǒ dōu kāi le บอกว่าดอกไม้บานแล้ว บทเรียน HSK ระบุคำโดดนี้เป็นลักษณนาม ผู้เรียนจึงควรเริ่มจากรูปนับดอกและเมฆ แล้วจึงรู้ว่าคำเดียวกันมีความหมายคำนามที่สัมพันธ์กับดอกไม้ด้วย

อย่าสับสนกับคำว่าใบหูหรือช่อดอกไม้

耳朵ěrduo ทั้งคำแปลว่าใบหู แต่ในภาษาพูดทั่วไปไม่ควรหยิบ 朵duǒ ตัวเดียวมาแทนใบหู ประโยคที่พูดถึงหูควรใช้คำเต็ม เช่น 他的耳朵红了Tā de ěrduo hóng le อีกอย่างหนึ่ง 一束花yí shù huā คือดอกไม้หนึ่งช่อที่มัดรวมกัน ซึ่งอาจมีหลายดอก ส่วน 一朵花yì duǒ huā คือดอกเดี่ยวหนึ่งดอก การสังเกตว่ากำลังนับดอกหรือช่อช่วยให้เลือกคำลักษณนามถูก

รูปนับและเสียงเปลี่ยนของคำว่าหนึ่ง

โครงง่ายคือจำนวนตามด้วย 朵duǒ แล้วตามด้วยสิ่งที่นับ เช่น 两朵花liǎng duǒ huā หรือ 三朵云sān duǒ yún เมื่อพูด 一朵yì duǒ คำว่า 一yī เปลี่ยนเสียงเป็น yì ก่อน 朵duǒ ซึ่งเป็นเสียงสาม แต่ตัวเขียนยังเหมือนเดิม การพูด 这朵花zhè duǒ huā และ 那朵花nà duǒ huā ชี้ดอกที่อยู่ในบริบทได้โดยไม่ต้องระบุจำนวนเป็นตัวเลข

เสียงอ่าน รูปตัวเต็ม และระดับ HSK

朵duǒ อ่านเสียงสาม คำอ่านไทย ตั่ว เป็นเพียงตัวช่วย รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นระดับ 5 รายการ 2311 ในฐานะลักษณนาม ลองมองภาพแล้วฝึกพูด 一朵花yì duǒ huā กับ 一朵云yì duǒ yún ให้ได้ทั้งสองอย่าง ก่อนต่อยอดไปใช้กับจำนวนอื่น หากต้องการทบทวนคำลักษณนามเพิ่มเติม ให้กลับไปที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一朵花 yì duǒ huā — ดอกไม้หนึ่งดอก
两朵玫瑰 liǎng duǒ méiguī — กุหลาบสองดอก
一朵云 yì duǒ yún — เมฆหนึ่งก้อน
几朵白云 jǐ duǒ báiyún — เมฆขาวกี่ก้อน
这朵花 zhè duǒ huā — ดอกไม้ดอกนี้
那朵花 nà duǒ huā — ดอกไม้ดอกนั้น
朵朵鲜花 duǒ duǒ xiānhuā — ดอกไม้สดแต่ละดอก
花朵盛开 huāduǒ shèngkāi — ดอกไม้ผลิบาน
一朵一朵地开 yì duǒ yì duǒ de kāi — ทยอยบานทีละดอก
耳朵 ěrduo — ใบหู เป็นคำเต็มที่ต้องเรียนแยก

ตัวอย่างการใช้

花瓶里有一朵红花。
Huāpíng lǐ yǒu yì duǒ hónghuā.
ในแจกันมีดอกไม้สีแดงหนึ่งดอก

她送给老师三朵玫瑰。
Tā sòng gěi lǎoshī sān duǒ méiguī.
เธอมอบกุหลาบสามดอกให้คุณครู

天上飘着一朵白云。
Tiān shàng piāo zhe yì duǒ báiyún.
บนฟ้ามีเมฆขาวก้อนหนึ่งลอยอยู่

雨后又出现了两朵云。
Yǔ hòu yòu chūxiàn le liǎng duǒ yún.
หลังฝนตกมีเมฆปรากฏอีกสองก้อน

这朵花比那朵小。
Zhè duǒ huā bǐ nà duǒ xiǎo.
ดอกนี้เล็กกว่าดอกนั้น

请数一数桌上有几朵花。
Qǐng shǔ yi shǔ zhuō shàng yǒu jǐ duǒ huā.
ช่วยนับดูว่าบนโต๊ะมีดอกไม้กี่ดอก

春天到了，花园里的花朵都开了。
Chūntiān dào le, huāyuán lǐ de huāduǒ dōu kāi le.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้ในสวนก็บานหมด

风一吹，花瓣从这朵花上掉下来。
Fēng yì chuī, huābàn cóng zhè duǒ huā shàng diào xiàlái.
พอลมพัด กลีบดอกก็ร่วงจากดอกนี้

他的耳朵冻红了。
Tā de ěrduo dòng hóng le.
หูของเขาแดงเพราะหนาว

画上只有一朵云和一朵花。
Huà shàng zhǐ yǒu yì duǒ yún hé yì duǒ huā.
ในภาพมีเมฆหนึ่งก้อนกับดอกไม้หนึ่งดอกเท่านั้น

บทสนทนา A-B

A: 你想看哪朵花？
Nǐ xiǎng kàn nǎ duǒ huā?
อยากดูดอกไม้ดอกไหน

B: 我想看那朵粉色的。
Wǒ xiǎng kàn nà duǒ fěnsè de.
อยากดูดอกสีชมพูดอกนั้น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide