耳朵

ความหมายหลัก: หูที่มองเห็นและใช้รับเสียง

耳朵ěrduo คือหูของคนหรือสัตว์ ในบทเรียนพื้นฐานมักชี้ไปที่ใบหูที่เห็นอยู่ข้างศีรษะ ภาพประกอบจึงให้หูหนึ่งข้างเป็นจุดเด่นพร้อมมือที่ยกใกล้หูเพื่อฟังให้ชัด เมื่อพูดว่า 兔子的耳朵很长Tùzi de ěrduo hěn cháng กำลังบรรยายรูปร่างหูของกระต่าย ไม่ได้หมายถึงความสามารถในการได้ยินของมัน ส่วนระบบภายในหูช่วยรับเสียงและการทรงตัว แต่คำศัพท์นี้ใช้เรียกหูทั้งอวัยวะในชีวิตประจำวัน

นับหูและบอกตำแหน่งซ้ายขวา

หูหนึ่งข้างใช้ 一只耳朵yì zhī ěrduo สองข้างใช้ 两只耳朵liǎng zhī ěrduo เมื่อต้องระบุด้าน ให้พูด 左耳朵zuǒ ěrduo หรือ 右耳朵yòu ěrduo คำลักษณนาม 只zhī ใช้กับหูที่นับแยกทีละข้าง หากพูดถึงหูสองข้างเป็นคู่ในบางบริบทก็พบ 一对耳朵yí duì ěrduo ผู้เรียนควรสังเกตว่าประโยคกำลังบอกจำนวนข้างหรือบอกลักษณะของหู

หูกับการได้ยินเป็นคนละคำ

耳朵ěrduo เป็นชื่ออวัยวะ ส่วน 听力tīnglì คือความสามารถในการได้ยิน และ 听见tīngjiàn เป็นการได้ยินเสียงในเหตุการณ์หนึ่ง เช่นคนหนึ่งมีหูอยู่ตามปกติแต่บอกว่าไม่ได้ยินคำพูดเมื่อเสียงรอบตัวดังมาก อย่าสลับคำว่า 耳朵ěrduo กับ 耳机ěrjī ซึ่งเป็นหูฟังที่สวมใกล้หู การแยกอวัยวะ ความสามารถ และอุปกรณ์ช่วยให้แปลประโยคเกี่ยวกับเสียงได้แม่นขึ้น

คำเต็มต่างจากคำลักษณนามดอกไม้

ตัวท้ายใน 耳朵ěrduo เขียนเหมือน 朵duǒ ที่ใช้ใน 一朵花yì duǒ huā แต่หน้าที่ไม่เหมือนกัน ในคำว่าหูต้องใช้คำเต็ม 耳朵ěrduo เป็นคำหลัก และพยางค์ท้ายในคำเต็มนี้อ่านเสียงเบาตามหลักสูตรสอบปัจจุบัน อย่านำตัว 朵duǒ ตัวเดียวมาแทนคำว่าหู และอย่าใช้เสียงสามของคำลักษณนามดอกไม้มาอ่านพยางค์ท้ายของคำว่า 耳朵ěrduo แบบอัตโนมัติ

สำนวนที่มีคำว่าหู

ในภาษาพูด 软耳朵ruǎn ěrduo ใช้เปรียบคนที่เชื่อคำคนอื่นง่ายหรือเปลี่ยนใจตามคนอื่น ไม่ได้บอกว่าหูอ่อนจริง ๆ ส่วน 一只耳朵进，一只耳朵出Yì zhī ěrduo jìn, yì zhī ěrduo chū หมายถึงฟังแล้วไม่เก็บไปใส่ใจหรือฟังแล้วลืม ถ้าพบสำนวนเกี่ยวกับหู อย่าแปลทุกคำเป็นส่วนร่างกายตามตัวเสมอไป แต่ต้องดูว่าประโยคนั้นกำลังเล่าเหตุการณ์จริงหรือประเมินท่าทีของคนฟัง

เสียงอ่าน ระดับ HSK และลำดับขีด

耳朵ěrduo อ่านพยางค์แรกเสียงสาม ส่วนพยางค์หลังเป็นเสียงเบา คำอ่านไทย เอ่อร์ตัว เป็นเพียงตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำนามระดับ 3 รายการ 612 หน้าเดิมติดป้ายระดับ 5 จึงปรับให้ตรงกับหลักสูตรปัจจุบัน ลำดับขีดด้านล่างแสดงทั้งสองตัว ลองอ่านคู่ 耳朵ěrduo กับ 一朵花yì duǒ huā เพื่อฝึกความต่างของเสียงเบากับเสียงสาม แล้วอ่านบทเรียนเพิ่มเติมที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด