dǎban (v./n.) – แต่งตัว, การแต่งตัว

—
พินอิน: dǎban
คำอ่านไทย: ต่าปัน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แต่งตัว, แต่งหน้าทำผม (ทำให้รูปลักษณ์ภายนอกดูดีขึ้น)
(n.) การแต่งตัว, เครื่องแต่งกาย, รูปแบบการแต่งตัว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แต่งตัว, แต่งหน้าทำผม)
她正在镜子前打扮自己，准备去参加派对。
Tā zhèngzài jìngzi qián dǎban zìjǐ, zhǔnbèi qù cānjiā pàiduì.
เธอกำลังแต่งตัวอยู่หน้ากระจก เพื่อเตรียมตัวไปร่วมงานปาร์ตี้

快一点，别打扮了，我们快迟到了！
Kuài yīdiǎn, bié dǎbanle, wǒmen kuài chídàole!
เร็วหน่อย อย่ามัวแต่แต่งตัวเลย พวกเราใกล้จะสายแล้ว!

A: 你要去哪里？怎么打扮得这么正式？
Nǐ yào qù nǎlǐ? Zěnme dǎban dé zhème zhèngshì?
เธอจะไปไหนเหรอ ทำไมถึงแต่งตัวเป็นทางการขนาดนี้
B: 我今天有一个重要的面试。
Wǒ jīntiān yǒu yīgè zhòngyào de miànshì.
วันนี้ฉันมีนัดสัมภาษณ์งานที่สำคัญน่ะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแต่งตัว, รูปแบบการแต่งตัว)
你今天的打扮真漂亮！
Nǐ jīntiān de dǎban zhēn piàoliang!
การแต่งตัวของเธอในวันนี้สวยจริงๆ!

他总是穿着一身运动打扮。
Tā zǒng shì chuānzhuó yīshēn yùndòng dǎban.
เขามักจะสวมชุดกีฬาอยู่เสมอ

我不太喜欢她今天的打扮，看起来有点奇怪。
Wǒ bù tài xǐhuān tā jīntiān de dǎban, kàn qǐlái yǒudiǎn qíguài.
ฉันไม่ค่อยชอบการแต่งตัวของเธอในวันนี้เท่าไหร่ ดูแล้วแปลกๆไปหน่อย