情景

情景qíngjǐng อ่านว่า qíngjǐng ‘ฉิงจิ่ง’ หมายถึง ‘ภาพเหตุการณ์/ฉากหรือสภาพการณ์’ ที่เกิดขึ้นหรือผุดขึ้นในความทรงจำ เช่น 眼前的情景、当时的情景、想象中的情景yǎnqián de qíngjǐng, dāngshí de qíngjǐng, xiǎngxiàng zhōng de qíngjǐng คำนี้ครอบคลุมสิ่งที่เห็นพร้อมบริบทของเวลา คน และการกระทำ ไม่ได้หมายถึงทิวทัศน์สวยงามเท่านั้น และคำบรรยายของคนหนึ่งอาจไม่ครบทุกมุม

ภาพเหตุการณ์ตรงหน้า

眼前的情景、温馨的情景、混乱的情景yǎnqián de qíngjǐng, wēnxīn de qíngjǐng, hùnluàn de qíngjǐng ใช้บรรยายภาพรวมที่กำลังเห็น แต่คำว่าอบอุ่นหรือวุ่นวายเป็นการตีความ ควรแยกสิ่งที่สังเกตได้จากความรู้สึก และไม่สรุปสาเหตุหรือความปลอดภัยจากภาพเดียว

ความทรงจำ จินตนาการ และการเล่า

回忆当时的情景、想象情景、再现情景huíyì dāngshí de qíngjǐng, xiǎngxiàng qíngjǐng, zàixiàn qíngjǐng คำนี้อาจกล่าวถึงอดีตหรือสิ่งที่จินตนาการ การเล่าย้อนและการจำลองฉากควรระบุแหล่งข้อมูล และไม่ควรนำฉากจำลองหรือความทรงจำของคนหนึ่งมาแทนข้อเท็จจริงทั้งหมด

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

情景、场景、景色、情况、环境qíngjǐng, chǎngjǐng, jǐngsè, qíngkuàng, huánjìng คำแรกเน้นภาพเหตุการณ์พร้อมบริบท คำที่สองเป็นฉากหรือหน่วยฉากในงานเล่า คำที่สามคือทิวทัศน์ คำที่สี่คือสภาพหรือข้อมูลสถานการณ์กว้าง ๆ และคำสุดท้ายคือสภาพแวดล้อม จึงควรเลือกตามจุดที่ต้องการเน้น

หลักฐานและขอบเขตของภาพช่วยจำ

ไดโอรามามุมห้องใช้ช่วยจำแนวคิดว่าคำนี้มีองค์ประกอบหลายอย่างรวมกันเป็นฉากหนึ่งเท่านั้น เมื่อใช้ในรายงาน อุบัติเหตุ หรือประวัติศาสตร์ ควรแยกสิ่งที่เห็น เวลา ลำดับ เหตุผล และข้อมูลจากหลายแหล่ง เพราะภาพหนึ่งเฟรมไม่บอกเหตุการณ์ก่อนหน้า–หลังจากนั้น สาเหตุ ความรู้สึก ความปลอดภัย หรือการตีความที่ครบถ้วน

ลำดับขีด