คำศัพท์จีน
描述

ตัวเต็ม: 描述
อ่านว่า: เหมียวซู่
ความหมาย: บรรยายหรือให้รายละเอียดของคน สิ่งของ สภาพ เหตุการณ์ หรือกระบวนการ; คำบรรยายที่เกิดขึ้น
ชนิดคำ: คำกริยาและคำนาม (verb / noun)
ระดับ: HSK 4
描述 อ่านว่า miáoshù ‘เหมียวซู่’ หมายถึง ‘บรรยาย/ให้รายละเอียด’ และใช้เป็นคำนามในรูป 他的描述、产品描述 ได้ สิ่งที่ 描述 อาจเป็นรูปลักษณ์ สถานการณ์ ขั้นตอน หรือประสบการณ์ แต่คำนี้ไม่รับรองว่าคำบรรยายเป็นกลาง ครบ หรือถูกต้อง ผู้เขียนควรแยกสิ่งที่สังเกตได้จากการตีความ ระบุแหล่งและเวลาเมื่อจำเป็น และไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวเกินวัตถุประสงค์
โครงสร้างและกรรม
描述情况、描述过程、描述特点、描述一个场景 คำว่า 描述 ตามด้วยสิ่งที่อธิบายหรือใช้ 对……进行描述 ได้ คำขยาย 详细、准确、简单 บอกระดับ แต่ต้องมีเนื้อหาจริงรองรับ ไม่ใช่ป้ายรับรองคุณภาพ
ข้อสังเกตกับการตีความ
我看到……、我认为……、根据记录…… แยกสิ่งที่เห็น/วัดจากความคิดเห็นและข้อมูลที่อ้าง เมื่อจำจากเหตุการณ์อาจคลาดเคลื่อนได้ ควรใช้ถ้อยคำแสดงระดับความแน่ใจและตรวจเอกสารเมื่อผลมีความสำคัญ
แยกคำใกล้เคียง
描述、形容、叙述、说明 คำว่า 形容 เน้นบอกลักษณะ/คุณภาพ 叙述 เน้นเล่าเหตุการณ์ตามลำดับ และ 说明 เน้นอธิบายให้เข้าใจหรือชี้แจง ส่วน 描述 ครอบคลุมการให้รายละเอียด แต่ไม่แทนทุกคำ
ความถูกต้อง ความเป็นส่วนตัว และข้อจำกัดภาพ
คำบรรยายผลิตภัณฑ์ เหตุการณ์ หรือบุคคลควรตรวจคุณลักษณะ หน่วย เวลา แหล่ง และขอบเขต หลีกเลี่ยงข้อมูลส่วนตัวหรือข้อกล่าวหาที่ไม่จำเป็น ภาพแจกันหนึ่งใบข้างสมุดเปิดเปล่าหนึ่งเล่มเป็นเพียงตัวช่วยจำการสังเกตแล้วบันทึก ไม่เปิดเผยถ้อยคำ ภาษา แหล่ง ผู้รับ จุดประสงค์ ความครบ ความเป็นกลาง ความถูกต้อง ความเป็นส่วนตัว หลักฐาน เส้นแบ่งข้อสังเกตกับการตีความ หรือผลของคำบรรยาย
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
描述情况 (miáoshù qíngkuàng): บรรยายสถานการณ์
描述过程 (miáoshù guòchéng): บรรยายกระบวนการ
描述特点 (miáoshù tèdiǎn): บรรยายลักษณะเด่น
详细描述 (xiángxì miáoshù): บรรยายอย่างละเอียด
准确描述 (zhǔnquè miáoshù): บรรยายอย่างถูกต้อง
产品描述 (chǎnpǐn miáoshù): คำบรรยายผลิตภัณฑ์
ตัวอย่างการใช้
请按时间顺序描述事情的过程。
Qǐng àn shíjiān shùnxù miáoshù shìqing de guòchéng.
กรุณาบรรยายกระบวนการของเรื่องตามลำดับเวลา
她先描述观察到的现象,再说明自己的判断。
Tā xiān miáoshù guānchádào de xiànxiàng, zài shuōmíng zìjǐ de pànduàn.
เธอบรรยายปรากฏการณ์ที่สังเกตได้ก่อน แล้วจึงอธิบายการตัดสินของตน
这段产品描述没有写清楚尺寸。
Zhè duàn chǎnpǐn miáoshù méiyǒu xiě qīngchu chǐcùn.
คำบรรยายผลิตภัณฑ์ช่วงนี้ไม่ได้เขียนขนาดให้ชัด
他的描述和记录中的时间不一致。
Tā de miáoshù hé jìlù zhōng de shíjiān bù yízhì.
คำบรรยายของเขาไม่ตรงกับเวลาในบันทึก
描述一个人时,不要加入无关的私人信息。
Miáoshù yí ge rén shí, búyào jiārù wúguān de sīrén xìnxī.
เวลาบรรยายบุคคล อย่าใส่ข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้อง
详细描述不等于所有细节都准确。
Xiángxì miáoshù bù děngyú suǒyǒu xìjié dōu zhǔnquè.
บรรยายละเอียดไม่ได้แปลว่ารายละเอียดทุกอย่างถูกต้อง
请说明哪些内容来自观察,哪些来自推测。
Qǐng shuōmíng nǎxiē nèiróng láizì guānchá, nǎxiē láizì tuīcè.
กรุณาอธิบายว่าเนื้อหาใดมาจากการสังเกตและส่วนใดมาจากการคาดคะเน
A:你能描述一下这个接口的变化吗?
A: Nǐ néng miáoshù yíxià zhège jiēkǒu de biànhuà ma?
A: คุณช่วยบรรยายการเปลี่ยนแปลงของอินเทอร์เฟซนี้ได้ไหม
B:我先列出能直接看到的部分,再核对版本记录。
B: Wǒ xiān lièchū néng zhíjiē kàndào de bùfen, zài héduì bǎnběn jìlù.
B: ฉันจะลิสต์ส่วนที่เห็นโดยตรงก่อน แล้วตรวจบันทึกเวอร์ชัน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide