xìng (n./suffix) – เพศ, อุปนิสัย / (คำปัจจัย) …ภาพ, …ของการ…

พินอิน: xìng
คำอ่านไทย: ซิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำปัจจัย (suffix)
ความหมาย: (n.) เพศ: เพศทางชีวภาพ (เช่น 性别 – xìngbié)
(n.) อุปนิสัย, คุณสมบัติ: ลักษณะนิสัยหรือคุณสมบัติตามธรรมชาติ (เช่น 性格 – xìnggé)
(suffix) …ภาพ, …ของการ…: ใช้ต่อท้ายคำอื่นเพื่อเปลี่ยนให้เป็นคำนามแสดงคุณสมบัติหรือสภาวะ (เช่น 可能性 – kěnéngxìng ความเป็นไปได้)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพศ)
请在表格上填写您的性别。
Qǐng zài biǎogé shàng tiánxiě nín de xìngbié.
กรุณากรอกเพศของคุณบนแบบฟอร์ม

这家公司不存在性别歧视问题。
Zhè jiā gōngsī bù cúnzài xìngbié qíshì wèntí.
บริษัทแห่งนี้ไม่มีปัญหาการเลือกปฏิบัติทางเพศ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุปนิสัย, คุณสมบัติ)
他的性格比较内向，不太爱说话。
Tā de xìnggé bǐjiào nèixiàng, bù tài ài shuōhuà.
อุปนิสัยของเขาค่อนข้างเก็บตัว ไม่ค่อยชอบพูด

俗话说：江山易改，本性难移。
Súhuà shuō: Jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า: ขุนเขาและสายน้ำเปลี่ยนแปลงได้ง่าย สันดานแท้ยากจะเปลี่ยนแปลง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำปัจจัย) …ภาพ, …ของการ…)
这个计划成功的可能性有多大？
Zhège jìhuà chénggōng de kěnéngxìng yǒu duōdà?
ความเป็นไปได้ที่แผนการนี้จะสำเร็จมีมากแค่ไหน

A: 你为什么总是强调锻炼身体？
Nǐ wèishéme zǒng shì qiángdiào duànliàn shēntǐ?
ทำไมคุณถึงเน้นย้ำเรื่องการออกกำลังกายอยู่เสมอ
B: 因为我想让你认识到健康的重要性。
Yīnwèi wǒ xiǎng ràng nǐ rènshí dào jiànkāng de zhòngyàoxìng.
เพราะว่าฉันอยากจะให้เธอตระหนักถึงความสำคัญของสุขภาพ