心态

สภาพใจและมุมคิดที่มีต่อเรื่องหนึ่ง

心态xīntài อ่าน ซินไท่ เป็นคำนามที่ใช้พูดถึงสภาพใจ ทัศนคติ หรือมุมคิดที่มีต่อสิ่งต่างๆ เช่นตอนเผชิญงานยากหรือก่อนแข่งขัน ความหมายต้องดูสถานการณ์ที่พูดถึง ไม่ควรจำว่าสภาพใจแบบนั้นต้องคงเดิมตลอดไป คนคนเดียวอาจมองเรื่องหนึ่งอย่างผ่อนคลาย แต่อีกเรื่องหนึ่งยังรู้สึกกังวลหรือกำลังพยายามปรับมุมคิดอยู่

ใช้เป็นสิ่งที่ปรับหรือพยายามรักษาไว้

调整心态tiáozhěng xīntài คือปรับสภาพใจหรือทัศนคติ ส่วน 保持良好心态bǎochí liánghǎo xīntài คือรักษาสภาพใจหรือทัศนคติที่ดี เมื่อแต่งประโยคให้สังเกตว่าหัวคำนี้เป็นคำนามที่ตามหลังกริยา ไม่ใช่คำกริยาว่ารู้สึกโดยตัวเอง เหล่าซือแนะนำให้จำคำกริยาคู่กับคำนาม จะช่วยเลือกโครงสร้างตอนพูดได้ง่ายขึ้น

คำขยายบอกว่าสภาพใจเป็นอย่างไร

积极的心态jījí de xīntài คือทัศนคติที่กระตือรือร้นหรือเชิงบวก 乐观的心态lèguān de xīntài คือมุมคิดที่มองไปในทางดี 平和的心态pínghé de xīntài คือสภาพใจที่สงบ และ 放松的心态fàngsōng de xīntài คือสภาพใจที่ผ่อนคลาย หัวคำเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าดีหรือไม่ดี คำขยายและบริบทเป็นส่วนที่เติมความหมายนี้

เทียบกับอารมณ์และท่าทีโดยดูจุดเน้น

心情xīnqíng มักใช้พูดถึงอารมณ์หรือความรู้สึก เช่นดีใจหรือหงุดหงิด 态度tàidù ใช้พูดถึงท่าทีต่อคนหรือเรื่องหนึ่ง ส่วนหัวคำหน้านี้ช่วยเน้นสภาพใจและมุมคิดที่มีต่อสถานการณ์ คำเหล่านี้เกี่ยวข้องและทับซ้อนกันได้ จึงไม่ควรแบ่งเป็นกลุ่มที่แทนกันไม่ได้ทุกกรณี เวลาแปลให้ดูว่าผู้พูดเน้นความรู้สึก ท่าที หรือมุมมองในการเผชิญเรื่องนั้น

แยกความตั้งใจออกจากผลที่เกิดขึ้น

เมื่อผู้พูดใช้คำอย่าง 努力nǔlì ว่าพยายาม หรือ 希望xīwàng ว่าหวัง ประโยคนั้นบอกความตั้งใจ ไม่ได้ยืนยันว่าได้ผลตามที่หวังแล้ว บทสนทนาก่อนแข่งขันด้านล่างจึงบอกว่าผู้พูดจะพยายามรักษาสภาพใจให้ผ่อนคลาย ส่วนรูป 心态很年轻xīntài hěn niánqīng เป็นการเปรียบว่าใจยังหนุ่มหรือยังรู้สึกกระฉับกระเฉง ไม่ได้เปลี่ยนอายุตามตัวเลข

ตัวเต็ม ระดับ HSK และการฝึกต่อ

ตัวเต็มเขียน 心態xīntài บัญชี HSK ทางการจัดไว้ระดับ 5 เป็นคำนาม นักเรียนลองเปลี่ยนทั้งคำกริยาและคำขยายเพื่อเล่าว่าตนมองเรื่องหนึ่งอย่างไร โดยใช้สถานการณ์ที่ชัดเจน เช่นก่อนสอบ ก่อนแข่ง หรือเมื่อเริ่มเรียนสิ่งใหม่ หากต้องการฝึกต่อ สามารถกลับไปที่ เรียนภาษาจีน เพื่อเลือกบทเรียนตามระดับ

ลำดับขีด