良好

良好liánghǎo อ่านว่า liánghǎo ‘เหลียงห่าว’ เป็นคำคุณศัพท์ว่า ‘ดี/อยู่ในเกณฑ์ดี/น่าพอใจ’ ค่อนข้างเป็นภาษาเขียนและทางการ ใช้ขยายคำนาม เช่น 良好习惯、良好关系、良好环境liánghǎo xíguàn, liánghǎo guānxì, liánghǎo huánjìng หรือเป็นภาคแสดง เช่น 情况良好qíngkuàng liánghǎo คำนี้บอกว่าผ่านเกณฑ์ที่คาดหวัง แต่ไม่ได้แปลว่า 优秀yōuxiù หรือดีที่สุด และต้องรู้ว่าใช้เกณฑ์ใด ช่วงเวลาใด และใครเป็นผู้ประเมิน

ขยายคำนามและเป็นภาคแสดง

良好习惯、良好关系、状态良好、表现良好liánghǎo xíguàn, liánghǎo guānxì, zhuàngtài liánghǎo, biǎoxiàn liánghǎo คำหลักวางหน้าคำนามได้โดยไม่ต้องมีคำเชื่อมแสดงการขยายในวลีคงที่ และวางหลังประธานเป็นภาคแสดงได้ เช่น 设备状态良好shèbèi zhuàngtài liánghǎo ไม่จำเป็นต้องเติมคำวิเศษณ์บอกระดับทุกครั้งในภาษารายงาน

บริบททางการและเกณฑ์

基础良好、记录良好、运行情况良好jīchǔ liánghǎo, jìlù liánghǎo, yùnxíng qíngkuàng liánghǎo พบบ่อยในรายงาน การประเมิน และประกาศ คำหลักควรตามด้วยข้อมูลที่ตรวจสอบได้ เช่น ช่วงการวัด ตัวชี้วัด หรือเงื่อนไข ไม่ใช้แทนรายละเอียดที่ผู้อ่านต้องรู้

แยกคำว่าดี โดดเด่น และราบรื่น

好、良好、优秀、顺利hǎo, liánghǎo, yōuxiù, shùnlì คำแรกเป็นคำกว้างในภาษาทั่วไป คำหลักเป็นทางการและสื่อว่าอยู่ในเกณฑ์ดี คำที่สามสูงกว่าและมักหมายถึงโดดเด่น ส่วนคำสุดท้ายบอกว่ากระบวนการราบรื่น ไม่ใช่คุณภาพของผลลัพธ์เสมอไป

ความไม่แน่นอนและข้อจำกัดของภาพ

สภาพที่อยู่ในเกณฑ์ดีวันนี้อาจเปลี่ยนเมื่อเวลา เงื่อนไข หรือเกณฑ์เปลี่ยน การประเมินสุขภาพ เครื่องจักร หรือความปลอดภัยต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลจริง ภาพชามเซรามิกสมบูรณ์ไร้รอยแตกเป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องสภาพที่ดูเรียบร้อย ไม่พิสูจน์ว่ากำลังประเมินเรื่องใด เงื่อนไข เกณฑ์ ระดับผ่าน ช่วงเวลา ผู้ประเมิน ผู้มีส่วนได้เสีย คุณภาพ ความปลอดภัย สุขภาพ สมรรถนะ ความสัมพันธ์ หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด