居民

居民jūmín อ่านว่า ‘จวีหมิน’ เป็นคำนามว่า ‘ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่หนึ่ง’ อาจเป็นเมือง ชุมชน อาคาร หรือเขตที่เอกสารกำหนด คำนี้เน้นความสัมพันธ์กับสถานที่อยู่อาศัย ไม่ได้ยืนยันสัญชาติ กรรมสิทธิ์บ้าน ทะเบียนครัวเรือน หรือระยะเวลาพำนักโดยตัวคำเอง เวลาใช้กับสถิติ บริการ หรือประกาศต้องบอกขอบเขตพื้นที่ วันที่ และเกณฑ์ว่าใครถูกนับ ไม่ตัดสินสถานะจากการเห็นคนอยู่ใกล้บ้านเพียงชั่วขณะ

พื้นที่อ้างอิงต้องระบุให้ชัด

当地居民、城市居民、社区居民、楼内居民dāngdì jūmín, chéngshì jūmín, shèqū jūmín, lóu nèi jūmín คำหน้าระบุพื้นที่ตั้งแต่ท้องถิ่น เมือง ชุมชน ไปจนถึงภายในอาคาร คำว่า ‘ใกล้เคียง’ หรือ ‘ท้องถิ่น’ อาจมีเส้นเขตต่างกันตามหน่วยงาน เมื่อรายงานจำนวนจึงต้องบอกแผนที่ เขตอ้างอิง วันที่ตัดยอด และวิธีจัดการผู้ย้ายเข้า–ออก ผู้พักชั่วคราว หรือผู้มีที่อยู่มากกว่าหนึ่งแห่ง

บริการ ชีวิตประจำวัน และพื้นที่อยู่อาศัย

居民生活、居民服务、居民用水、居民区jūmín shēnghuó, jūmín fúwù, jūmín yòngshuǐ, jūmínqū คำนี้วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่าบริการ ทรัพยากร หรือข้อมูลเกี่ยวข้องกับผู้พักอาศัย ส่วนรูปสุดท้ายหมายถึงเขตที่อยู่อาศัย แต่ไม่ได้แปลว่าทุกคนที่อยู่ในเขตขณะนั้นเป็นผู้พักอาศัย เพราะอาจเป็นแขก พนักงาน ผู้ส่งของ หรือผู้ใช้พื้นที่ชั่วคราว การให้บริการควรคำนึงถึงภาษา การเข้าถึง และเหตุฉุกเฉินด้วย

สถิติ ความคิดเห็น และผลกระทบ

居民收入、居民意见、影响居民、通知居民jūmín shōurù, jūmín yìjiàn, yǐngxiǎng jūmín, tōngzhī jūmín รายได้และความคิดเห็นของผู้พักอาศัยต้องระบุนิยามประชากร กลุ่มตัวอย่าง วิธีเก็บข้อมูล และช่วงเวลา ผลกระทบควรแยกผู้ได้รับผลจริงออกจากผู้ที่เพียงอยู่ในพื้นที่ ส่วนประกาศควรมีช่องทางหลายแบบและแผนช่วยผู้ที่อาจไม่ได้รับข่าว ไม่ใช้จำนวนคนในภาพแทนทะเบียนหรือผลสำรวจที่ตรวจสอบได้

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตของภาพ

公民、村民、市民、住户gōngmín, cūnmín, shìmín, zhùhù คำแรกเน้นสมาชิกทางกฎหมายของรัฐ คำที่สองคือชาวหมู่บ้าน คำที่สามคือชาวเมือง และคำสุดท้ายเน้นครัวเรือนหรือหน่วยที่พัก ส่วน 居民jūmín เป็นคำกว้างตามพื้นที่อยู่อาศัย กลุ่มหมุดตัวแทนในลานที่มีอาคารช่วยจำเพียง ‘คนในบริเวณที่อยู่อาศัยเดียวกัน’ ไม่พิสูจน์ที่อยู่ ระยะพำนัก เจ้าของ/ผู้เช่า ทะเบียนครัวเรือน สัญชาติ สถานะทางกฎหมาย คุณสมบัติในสถิติ เส้นเขต หรือวันที่สำรวจ

ลำดับขีด