shèqū (n.) – ชุมชน

พินอิน: shèqū
คำอ่านไทย: เซ่อชวี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ชุมชน, หมู่บ้านจัดสรร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ชุมชน):
这个社区很安全，邻里关系也很和睦。
Zhège shèqū hěn ānquán, línlǐ guānxi yě hěn hémù.
ชุมชนแห่งนี้ปลอดภัยมาก ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านก็ดีมากเช่นกัน

我们社区有一个很大的公园。
Wǒmen shèqū yǒu yí ge hěn dà de gōngyuán.
ชุมชนของพวกเรามีสวนสาธารณะที่ใหญ่มากแห่งหนึ่ง

A: 你好，请问这个社区的物业办公室在哪里？
Nǐhǎo, qǐngwèn zhège shèqū de wùyè bàngōngshì zài nǎlǐ?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าสำนักงานนิติบุคคลของหมู่บ้านนี้อยู่ที่ไหนครับ
B: 就在入口的左边。
Jiù zài rùkǒu de zuǒbiān.
อยู่ทางด้านซ้ายของทางเข้าเลยครับ

现在是星期五下午五点，在曼谷的很多社区，人们开始下班回家了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ wǔ diǎn, zài Màngǔ de hěn duō shèqū, rénmen kāishǐ xiàbān huíjiā le.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงเย็นวันศุกร์ ในชุมชนหลายแห่งของกรุงเทพฯ ผู้คนเริ่มเลิกงานกลับบ้านกันแล้ว

泰国政府很重视社区发展。
Tàiguó zhèngfǔ hěn zhòngshì shèqū fāzhǎn.
รัฐบาลไทยให้ความสำคัญกับการพัฒนาชุมชนเป็นอย่างมาก

社区活动中心为居民们提供了娱乐场所。
Shèqū huódòng zhōngxīn wèi jūmínmen tígōng le yúlè chǎngsuǒ.
ศูนย์กิจกรรมชุมชนได้จัดเตรียมสถานที่เพื่อความบันเทิงให้แก่ผู้อยู่อาศัย

网络社区让有相同爱好的人聚集在一起。
Wǎnglù shèqū ràng yǒu xiāngtóng àihào de rén jùjí zài yìqǐ.
ชุมชนออนไลน์ทำให้ผู้คนที่มีงานอดิเรกเหมือนกันได้มารวมตัวกัน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ชุมชน):
这个社区很安全，邻里关系也很和睦。
Zhège shèqū hěn ānquán, línlǐ guānxi yě hěn hémù.
ชุมชนแห่งนี้ปลอดภัยมาก ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านก็ดีมากเช่นกัน
我们社区有一个很大的公园。
Wǒmen shèqū yǒu yí ge hěn dà de gōngyuán.
ชุมชนของพวกเรามีสวนสาธารณะที่ใหญ่มากแห่งหนึ่ง
A: 你好，请问这个社区的物业办公室在哪里？
Nǐhǎo, qǐngwèn zhège shèqū de wùyè bàngōngshì zài nǎlǐ?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าสำนักงานนิติบุคคลของหมู่บ้านนี้อยู่ที่ไหนครับ
B: 就在入口的左边。
Jiù zài rùkǒu de zuǒbiān.
อยู่ทางด้านซ้ายของทางเข้าเลยครับ
现在是星期五下午五点，在曼谷的很多社区，人们开始下班回家了。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ wǔ diǎn, zài Màngǔ de hěn duō shèqū, rénmen kāishǐ xiàbān huíjiā le.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงเย็นวันศุกร์ ในชุมชนหลายแห่งของกรุงเทพฯ ผู้คนเริ่มเลิกงานกลับบ้านกันแล้ว
泰国政府很重视社区发展。
Tàiguó zhèngfǔ hěn zhòngshì shèqū fāzhǎn.
รัฐบาลไทยให้ความสำคัญกับการพัฒนาชุมชนเป็นอย่างมาก
社区活动中心为居民们提供了娱乐场所。
Shèqū huódòng zhōngxīn wèi jūmínmen tígōng le yúlè chǎngsuǒ.
ศูนย์กิจกรรมชุมชนได้จัดเตรียมสถานที่เพื่อความบันเทิงให้แก่ผู้อยู่อาศัย
网络社区让有相同爱好的人聚集在一起。
Wǎnglù shèqū ràng yǒu xiāngtóng àihào de rén jùjí zài yìqǐ.
ชุมชนออนไลน์ทำให้ผู้คนที่มีงานอดิเรกเหมือนกันได้มารวมตัวกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide