小型

ความหมายหลักคือมีรูปร่างหรือขนาดการดำเนินงานไม่ใหญ่

小型xiǎoxíng เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกว่ารูปร่างหรือขนาดการดำเนินงานของสิ่งหนึ่งค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับของชนิดเดียวกัน พจนานุกรมภาษาจีนฉบับย่อของกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันให้นิยามว่า 形體或規模較小的xíngtǐ huò guīmó jiào xiǎo de จึงครอบคลุมทั้งสิ่งของที่มีตัวเครื่องเล็กและกิจการหรือกิจกรรมที่มีขอบเขตไม่ใหญ่

คำนี้มักวางหน้าคำนามโดยตรง เช่น 小型汽车xiǎoxíng qìchē รถยนต์ขนาดเล็ก และ 小型会议xiǎoxíng huìyì การประชุมขนาดเล็ก คำว่าเล็กเป็นการจัดกลุ่มตามบริบท ไม่ได้กำหนดตัวเลขตายตัว และไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นราคาถูก คุณภาพต่ำ หรือสำคัญน้อยเสมอไป

ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของ องค์กร และกิจกรรม

เมื่อขยายสิ่งของ จุดเปรียบเทียบมักเป็นขนาดทางกายภาพ เช่น 小型无人机xiǎoxíng wúrénjī โดรนขนาดเล็ก และ 小型设备xiǎoxíng shèbèi อุปกรณ์ขนาดเล็ก ผู้พูดอาจต้องการสื่อว่าพกพา วาง หรือติดตั้งได้ในพื้นที่จำกัด แต่คำหลักเพียงคำเดียวไม่ได้รับรองน้ำหนัก สมรรถนะ หรือความสะดวกในการพกพา ต้องดูข้อมูลอื่นประกอบ

เมื่อขยายองค์กรหรือกิจกรรม จุดเปรียบเทียบเปลี่ยนเป็นจำนวนคน เงินทุน ปริมาณงาน หรือขอบเขตของงาน เช่น 小型公司xiǎoxíng gōngsī บริษัทขนาดเล็ก 小型项目xiǎoxíng xiàngmù โครงการขนาดเล็ก และ 小型活动xiǎoxíng huódòng กิจกรรมขนาดเล็ก ส่วนการจัดประเภท 小型企业xiǎoxíng qǐyè อย่างเป็นทางการอาจใช้เกณฑ์พนักงาน รายได้ สินทรัพย์ หรือเกณฑ์เฉพาะอุตสาหกรรม จึงไม่ควรเดาตัวเลขจากคำนี้เพียงอย่างเดียว

แยกจากคำว่าเล็กที่ใกล้เคียงกัน

小xiǎo เป็นคำทั่วไปและใช้เป็นภาคแสดงได้ง่าย เช่น 这个房间很小Zhè ge fángjiān hěn xiǎo ห้องนี้เล็กมาก ส่วนคำหลักมักทำหน้าที่จัดประเภทหน้าคำนาม จึงเหมาะกับภาษาอธิบายสินค้า องค์กร งาน และเอกสารมากกว่า

小巧xiǎoqiǎo ชื่นชมว่าสิ่งของเล็กกะทัดรัดและออกแบบได้คล่องตัว 迷你mínǐ ให้ความรู้สึกมินิและพบได้บ่อยในภาษาพูดหรือการตลาด ขณะที่ 微型wēixíng เน้นระดับเล็กจิ๋วหรือหมวดทางเทคนิค ส่วน 中小型zhōngxiǎoxíng รวมทั้งขนาดกลางและขนาดเล็ก และ 大型dàxíng เป็นคำตรงข้ามที่หมายถึงขนาดใหญ่

รูปประโยคที่ใช้ได้เป็นธรรมชาติ

รูปพื้นฐานคือ 小型xiǎoxíng ตามด้วยคำนาม ตัวอย่างเช่น 这是一台小型设备Zhè shì yì tái xiǎoxíng shèbèi นี่คืออุปกรณ์ขนาดเล็ก หากต้องการบอกเพียงว่าของชิ้นหนึ่งมีขนาดเล็กโดยไม่จัดเข้าหมวด มักใช้ 这台设备很小Zhè tái shèbèi hěn xiǎo เป็นธรรมชาติกว่า

สามารถขยายความด้วย 规模较小的guīmó jiào xiǎo de ที่มีขนาดการดำเนินงานค่อนข้างเล็กได้ รูป 这台设备是小型的Zhè tái shèbèi shì xiǎoxíng de ใช้ได้เมื่อกำลังเทียบหมวดขนาดกันโดยตรง แต่ในการแนะนำสิ่งของทั่วไป การวางคำหลักไว้หน้าคำนามจะกระชับและเป็นธรรมชาติกว่า

เสียงอ่านและระดับ HSK ปัจจุบัน

คำนี้อ่าน 小型xiǎoxíng พยางค์แรกเป็นเสียงสามและพยางค์ที่สองเป็นเสียงสอง คำอ่านไทยใช้ “เสี่ยวสิง” ไม่มีการเปลี่ยนเสียงแบบคำเสียงสามติดกัน เพราะพยางค์ที่สองไม่ใช่เสียงสาม ตัวอักษรหลังสื่อเรื่องแบบ รูปร่าง หรือชนิด เมื่อรวมกันแล้วจึงเป็นคำบอกหมวดขนาด

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็น HSK 5 รายการ 3270 และระบุเป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นป้ายระดับเดิม HSK 4 ต้องเปลี่ยนเป็น HSK 5 แม้ว่าตารางคำศัพท์รุ่นเก่าจะเคยวางไว้ใน HSK 4 ฝึกใช้คำนี้กับคำนามหลายกลุ่มจากตัวอย่างด้านล่าง และอ่านบทเรียนอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน