作家

ความหมายและวิธีใช้

作家 เป็นคำนามหมายถึงนักเขียนหรือนักประพันธ์ที่สร้างงานเขียนอย่างต่อเนื่อง เป็นอาชีพ หรือได้รับการยอมรับในวงวรรณกรรม เช่น 小说作家 นักเขียนนวนิยาย、儿童文学作家 นักเขียนวรรณกรรมเด็ก และ 著名作家 นักเขียนชื่อดัง คำนี้มีน้ำเสียงเป็นตำแหน่งหรือสถานะมากกว่าการบอกเพียงว่าใครเขียนข้อความชิ้นหนึ่ง

เมื่อนับ作家นิยมใช้ลักษณนาม 位 เพื่อความสุภาพ เช่น 一位作家 นักเขียนหนึ่งท่าน、三位作家 นักเขียนสามท่าน ในภาษาทั่วไปใช้ 个 ได้แต่ 位 เหมาะกับการแนะนำบุคคลมากกว่า กริยาที่ใช้ร่วมกันคือ 成为作家 ก้าวเป็นนักเขียน、采访作家 สัมภาษณ์นักเขียน และ 作家签名 ลายเซ็นหรือการเซ็นชื่อของนักเขียน

作家 ต่างจาก 作者: 作者 คือผู้เขียนหรือผู้สร้างงานชิ้นใดชิ้นหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องมีอาชีพนักเขียน เช่น 这篇文章的作者 ผู้เขียนบทความนี้ หรือ 软件作者 ผู้สร้างซอฟต์แวร์ ส่วน作家ใช้กับบุคคลที่มีบทบาทนักเขียนโดยรวม ผู้เขียนรายงานหนึ่งฉบับจึงเป็น作者ของรายงาน แต่ไม่จำเป็นต้องเรียกว่า作家

作家 ต่างจาก 写手 และ 记者: 写手 มักหมายถึงผู้รับจ้างเขียนหรือคนเขียนเนื้อหา อาจมีน้ำเสียงไม่เป็นทางการ 记者 คือผู้สื่อข่าวซึ่งทำงานรวบรวมและรายงานข่าว นักข่าวอาจเขียนหนังสือและเป็น作家ด้วยได้ แต่คำทั้งสองเน้นวิชาชีพคนละด้าน จึงควรเลือกตามบทบาทที่ประโยคกล่าวถึง

พินอิน zuòjiā มี 作 zuò เสียงสี่และ 家 jiā เสียงหนึ่ง ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทย จั้วเจีย คำว่า家ในที่นี้เป็นปัจจัยเรียกผู้เชี่ยวชาญหรือบุคคลในวงการ คล้าย 画家 จิตรกร、科学家 นักวิทยาศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงบ้าน การเรียกตนเองว่า作家อาจสื่อสถานะวิชาชีพ จึงไม่ใช้แทน 我喜欢写作 ฉันชอบเขียนเสมอไป

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ลักษณะ/ประเภท + 作家
• 一位/几位 + 作家
• 成为 + 作家
• 采访/介绍 + 作家
• 作家 + 写/发表
• 作家 + 作品
• 请 + 作家 + 签名

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

作家คือผู้มีบทบาทนักเขียนโดยรวม ส่วน作者คือผู้เขียนงานชิ้นหนึ่ง

นับบุคคลอย่างสุภาพใช้ 位 เช่น 一位作家

家 ใน作家เป็นปัจจัยบอกผู้เชี่ยวชาญ ไม่ได้หมายถึงบ้าน

ลำดับขีด