大门

ความหมายและวิธีใช้

大门 หมายถึงประตูขนาดใหญ่หรือประตูหลักที่ใช้เข้าออกพื้นที่ เช่น 学校大门 ประตูโรงเรียน、公园大门 ประตูสวน และ 家里的大门 ประตูหน้าบ้าน เมื่อบอกจุดนัดพบมักใช้ 大门口 ซึ่งไม่ได้หมายถึงตัวบานประตูอย่างเดียว แต่หมายถึงบริเวณปากทางหน้าประตูด้วย

คำบอกตำแหน่งวางหลัง 大门 ได้โดยตรง เช่น 大门外 นอกประตู、大门前 ด้านหน้าประตู และ 大门旁边 ข้างประตู หากเน้นการเคลื่อนผ่าน ใช้ 走进大门 เดินผ่านประตูเข้าไป หรือ 走出大门 เดินออกจากประตู ส่วนกริยาที่กระทำต่อบานประตูใช้ 打开大门 เปิด และ 关上大门 ปิดให้สนิท

大门 ต่างจาก 门 ตรงที่ 门 เป็นคำกว้าง ใช้ได้กับประตูห้อง ประตูรถ หรือช่องทางเข้าออกทั่วไป ส่วน 大门 มักชี้ประตูหลักของอาคารหรือเขตหนึ่ง คำว่า 门口 เป็นบริเวณหน้าประตูใดก็ได้ ขณะที่ 大门口 เน้นทางเข้าหลัก ผู้เรียนจึงควรดูว่ากำลังพูดถึงบานประตู ตำแหน่งหน้าประตู หรือทางเข้าหลักของสถานที่

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สถานที่ + 大门
• 在 + 大门口 + กริยา
• 大门 + หน้า/หลัง/นอก/ใน
• 打开/关上 + 大门
• 走进/走出 + 大门
• 从 + 大门 + เข้า/ออก
• 大门 + เวลา + 开/关

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

大门 อ่าน dàmén ทั้งสองพยางค์ออกเสียงเต็ม คำอ่านไทย ต้าเหมิน และตัวเต็มคือ 大門 门 ในคำนี้อ่าน mén เสียงสอง ไม่ใช่เสียงเบา แม้พูดเร็วพยางค์หลังจะสั้นลงเล็กน้อยก็ตาม การบันทึกพินอินมาตรฐานยังเป็น dàmén

ลักษณนามของประตูมักใช้ 扇 เมื่อเน้นบานประตู เช่น 一扇大门 หรือใช้ 道 เมื่อมองเป็นด่านหรือทางผ่าน เช่น 一道大门 ในระดับต้นอาจใช้ 一个大门 ในภาษาพูดได้บางบริบท แต่การเรียนรู้ 扇 และ 道 ช่วยให้บรรยายได้แม่นกว่า ส่วน 大门口 เป็นคำบอกบริเวณจึงไม่ต้องเติม 在 ซ้ำหลัง 口

ลำดับขีด