学校

ความหมายและวิธีใช้

学校 เป็นคำนามหมายถึงสถานศึกษาที่จัดการเรียนการสอนอย่างเป็นระบบ ใช้ได้กับโรงเรียนทั่วไป โรงเรียนภาษา และกล่าวถึงสถาบันการศึกษาแบบกว้างตามบริบท เมื่อนับแห่งใช้ลักษณนาม 所 เช่น 一所学校 โรงเรียนหนึ่งแห่ง、这所学校 โรงเรียนนี้ ไม่ใช้ลักษณนาม 个 เป็นตัวเลือกหลักเมื่อกล่าวถึงตัวสถาบัน

คำบอกสถานที่ใช้ 在学校 เรียนหรืออยู่ที่โรงเรียน、到学校 มาถึงโรงเรียน และ 去学校 ไปโรงเรียน ส่วนสิ่งที่เป็นของหรืออยู่ในพื้นที่โรงเรียนสามารถวางต่อกันว่า 学校门口 หน้าประตูโรงเรียน、学校食堂 โรงอาหารโรงเรียน และ 学校图书馆 ห้องสมุดโรงเรียน หากต้องการเน้นความเป็นเจ้าของก็ใช้ 学校的图书馆 ได้

学校 เป็นสถานที่หรือองค์กร ส่วน 上学 เป็นกิจกรรมไปเรียน และ 上课 เป็นการเข้าเรียนในคาบ จึงพูด 我去学校上课 ฉันไปโรงเรียนเพื่อเข้าเรียนได้โดยแต่ละคำมีหน้าที่ต่างกัน ในภาษาจีน 学校 อาจใช้เรียกสถาบันระดับต่าง ๆ อย่างกว้าง แต่เมื่อระบุระดับควรใช้ 小学、 中学、大学 หรือชื่อประเภทสถาบันให้ชัด

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一 + 所 + 学校
• 这/那 + 所 + 学校
• 我的/他的 + 学校
• 在/到/去 + 学校
• 学校 + สถานที่ย่อย
• 学校 + 有…
• 学校 + เวลา + 开门/放学

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

学校 ต่างจาก 学院 เพราะ 学院 มักเป็นวิทยาลัยหรือหน่วยวิชาภายในมหาวิทยาลัย ขณะที่ 学校 เป็นคำทั่วไปสำหรับสถานศึกษาทั้งแห่ง และต่างจาก 教室 ซึ่งเป็นห้องเรียนภายในสถานศึกษา หากถาม 你们学校在哪儿？ กำลังถามที่ตั้งของสถาบัน ไม่ใช่ถามว่าห้องเรียนอยู่ตรงไหน

学校 อ่าน xuéxiào คำอ่านไทยใช้ เสวียเซี่ยว ตัวเต็มคือ 學校 โดย 校 ในคำนี้อ่าน xiào เสียงสี่ ไม่ใช่ jiào ที่พบใน 校对 ซึ่งหมายถึงตรวจแก้ต้นฉบับ ใน 一所学校 ตัว 一 อ่าน yì เพราะ 所 เป็นเสียงสาม และลักษณนาม 所 ต้องออกเสียง suǒ ให้ครบ

ลำดับขีด