型

ความหมายหลักและลักษณะของคำ

型xíng เป็นคำนามและหน่วยคำที่ใช้สร้างคำ หมายถึงแบบ ชนิด รุ่น รูปทรง หรือแม่แบบตามบริบท พจนานุกรมยังบันทึกความหมายเก่าว่าแม่พิมพ์หรือแบบหล่อ และความหมายว่าแบบอย่างหรือมาตรฐาน ในภาษาจีนร่วมสมัยผู้เรียนจะพบตัวนี้เป็นส่วนท้ายของคำประสมบ่อยกว่าการใช้เดี่ยวๆ

เมื่ออยู่ท้ายคำ 型xíng ช่วยบอกว่าสิ่งนั้นถูกจัดตามคุณสมบัติ ขนาด รูปแบบ หรือรุ่น เช่น 新型材料xīnxíng cáiliào วัสดุชนิดใหม่ 大型设备dàxíng shèbèi อุปกรณ์ขนาดใหญ่ และ 小型机器xiǎoxíng jīqì เครื่องจักรขนาดเล็ก ตัวที่อยู่ข้างหน้าจะกำหนดเกณฑ์การแบ่ง ส่วน 型xíng ทำให้เห็นว่าเรากำลังพูดถึงแบบหรือประเภทหนึ่ง

ใช้บอกประเภท รุ่น และขนาดอย่างไร

类型lèixíng หมายถึงประเภทที่รวมสิ่งซึ่งมีลักษณะร่วมกัน ส่วน 型号xínghào หมายถึงรุ่นหรือรหัสที่ใช้แยกสเปกของสินค้า เครื่องมือ หรืออุปกรณ์ จึงควรถาม 什么类型shénme lèixíng เมื่ออยากรู้ว่าเป็นประเภทใด และถาม 什么型号shénme xínghào เมื่อต้องการรุ่นที่เจาะจง

คำว่า 大型dàxíng และ 小型xiǎoxíng แบ่งตามขนาดหรือขอบเขต ไม่ได้ระบุเลขรุ่น เช่น 大型商场dàxíng shāngchǎng ห้างขนาดใหญ่ และ 小型会议xiǎoxíng huìyì การประชุมขนาดเล็ก ส่วน 新型xīnxíng เน้นว่าเป็นชนิดหรือรูปแบบที่พัฒนาขึ้นใหม่ ไม่ได้แปลว่าสินค้าทุกชิ้นต้องเพิ่งผลิตในวันนั้น

รูปทรง ลักษณะ และแบบอย่าง

ในคำเกี่ยวกับรูปลักษณ์ 发型fàxíng คือทรงผม 脸型liǎnxíng คือรูปทรงใบหน้า และ 体型tǐxíng คือรูปร่างหรือโครงสร้างร่างกาย ในคำเหล่านี้ 型xíng ไม่ได้หมายถึงเลขรุ่น แต่เน้นแบบหรือรูปทรงที่มองเห็นและอธิบายได้

典型diǎnxíng ใช้กับตัวอย่างหรือคุณลักษณะที่เป็นตัวแทนชัดเจนของกลุ่ม เช่น 典型例子diǎnxíng lìzi ตัวอย่างที่เห็นลักษณะสำคัญได้ชัด ส่วน 模型móxíng คือแบบจำลองหรือโครงแบบที่ใช้แสดง ทดลอง หรืออธิบายสิ่งหนึ่ง ความหมายจึงสัมพันธ์กับ “แบบ” แต่แต่ละคำมีหน้าที่เฉพาะและแทนกันไม่ได้

ต่างจากคำที่อ่านเหมือนกันและคำบอกหมวดอื่นอย่างไร

型xíng กับ 形xíng อ่านเหมือนกันแต่เขียนและใช้ต่างกัน 形xíng เน้นรูปร่าง ภาพลักษณ์ หรือสภาพ และพบใน 形状xíngzhuàng รูปร่าง กับ 形成xíngchéng ก่อรูปหรือก่อตัว ส่วน 型xíng มักเป็นองค์ประกอบท้ายที่แบ่งแบบ รุ่น หรือรูปทรง เช่น 血型xuèxíng กรุ๊ปเลือด

种类zhǒnglèi เป็นคำกว้างสำหรับชนิดหรือหมวดต่างๆ 类别lèibié เน้นหมวดที่ใช้จำแนก และ 款式kuǎnshì เน้นแบบดีไซน์ของสินค้า เสื้อผ้า หรือสิ่งของ หากกำลังดูเครื่องใช้หลายชิ้น อาจพูดว่ามีหลาย 类型lèixíng หลายประเภท แล้วใช้ 型号xínghào เพื่อแยกรุ่นภายในประเภทนั้น

สถานการณ์จริงที่มักพบ

เวลาซื้อสินค้าให้ตรวจทั้ง 类型lèixíng และ 型号xínghào เพราะเครื่องสองชิ้นอาจเป็นประเภทเดียวกันแต่คนละรุ่น เวลาพูดถึงสุขภาพ 血型xuèxíng เป็นข้อมูลเฉพาะบุคคลและไม่ควรเดาจากรูปลักษณ์ ส่วน 发型fàxíng และ 体型tǐxíng เป็นคำบรรยายที่ควรใช้ตามบริบทอย่างสุภาพ

ภาพประกอบของหน้านี้ใช้วัตถุชนิดเดียวกันหลายรูปแบบเพื่อสื่อแนวคิดเรื่องแบบและรุ่นเท่านั้น ภาพไม่สามารถบอกได้ว่าควรเลือก 类型lèixíng 型号xínghào หรือคำประสมใดในประโยคจริง ผู้พูดต้องเลือกคำจากเกณฑ์ที่กำลังเปรียบเทียบ เช่น ประเภท สเปก ขนาด รูปทรง หรือหน้าที่

รูปเขียน เสียงอ่าน และสถานะ HSK

ตัวนี้เขียนเหมือนกันทั้งตัวย่อและตัวเต็มว่า 型xíng อ่านเสียงสอง คำอ่านไทยที่ตรวจแล้วคือ “สิง” ไม่ควรอ่านเป็นเสียงสี่ และไม่ควรสลับรูปเขียนกับ 形xíng แม้จะออกเสียงเหมือนกัน ในคำประสมเสียงของ 型xíng ยังคงเป็นเสียงสอง เช่น 型号xínghào และ 典型diǎnxíng

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ไม่มี 型xíng เป็นหัวคำศัพท์เดี่ยว จึงเอาป้าย HSK 4 เดิมออกโดยไม่สร้างระดับใหม่จากข้อมูลที่อ่อนกว่า อย่างไรก็ตาม หลักสูตรระบุตัวอักษรนี้ในบัญชีตัวอักษรอ่านรู้ HSK 5 และระบุรูป —型—xíng เป็นหน่วยคำกึ่งปัจจัยท้ายในไวยากรณ์ HSK 6 ข้อมูลสองส่วนนี้ช่วยอธิบายการสร้างคำ แต่ไม่เท่ากับการจัดหัวคำเดี่ยวเป็นคำศัพท์ระดับใดระดับหนึ่ง อ่านต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน