分布

分布fēnbù เป็นกริยาหมายถึงสิ่งต่าง ๆ กระจายตัวหรือปรากฏอยู่ตามพื้นที่ ช่วง กลุ่ม หรือหมวด ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ分布 เช่น 人口分布在沿海地区ประชากรกระจายอยู่บริเวณชายฝั่ง และ年龄分布อธิบายแบบแผนอายุ แม้จะแปลไทยเป็นคำนามว่า ‘การกระจาย’ ได้ในบางประโยค รายการสอบทางการจัดคำตั้งนี้เป็นกริยา

โครงสร้าง A分布在B

人口分布在沿海地区rénkǒu fēnbù zài yánhǎi dìqū Aคือสิ่งที่กระจาย Bคือพื้นที่/ช่วงที่พบ หากใช้主要、广泛、均匀หรือ不均ต้องมีข้อมูลรองรับ คำว่า广泛บอกครอบคลุมกว้าง แต่ไม่ได้บอกว่าทุกจุดมีจำนวนเท่ากัน

การกระจายเชิงพื้นที่และทรัพยากร

植物分布、资源分布、门店分布zhíwù fēnbù, zīyuán fēnbù, méndiàn fēnbù ใช้กับสิ่งมีชีวิต ทรัพยากร ร้านสาขา หรือโครงสร้างพื้นฐานได้ ควรระบุขอบเขต เช่น 全国、北部、城市中心 ไม่กล่าวว่ากระจายทั่วโลกจากข้อมูลเพียงพื้นที่เดียว

การกระจายเชิงข้อมูล

年龄分布、收入分布、分布情况niánlíng fēnbù, shōurù fēnbù, fēnbù qíngkuàng ในสถิติใช้บอกว่าค่าอยู่ในช่วงหรือกลุ่มใด แต่คำว่า分布ไม่เท่ากับค่าเฉลี่ย 平均 ตัวอย่างข้อมูลสองชุดอาจมีค่าเฉลี่ยเดียวกันแต่รูปการกระจายต่างกัน จึงต้องดูช่วง ความถี่ และฐานตัวอย่าง

แยกจาก分散、分配、遍布 และภาพช่วยจำ

分散เน้นทำให้แยกออกหรือสภาพไม่รวมศูนย์ 分配คือจัดสรรให้ผู้รับ และ遍布เน้นมีอยู่ทั่วพื้นที่ ส่วน分布เป็นคำกลางสำหรับแบบแผนตำแหน่ง อ่านfēnbù คำอ่านไทย ‘เฟินปู้’ ภาพช่วยจำใช้แผ่นกลมเหมือนกันหกชิ้นในขอบเขตเดียว โดยสี่ชิ้นอยู่เป็นกลุ่มและอีกสองชิ้นอยู่ห่าง เพื่อยกตัวอย่างการกระจายที่ไม่สม่ำเสมอเท่านั้น ภาพไม่ได้เป็นข้อมูลจริง ไม่บอกว่าสิ่งใดกำลังกระจาย ประชากร ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ ตัวแปร หน่วยวัด เวลา แหล่งข้อมูล หรือความถี่ และไม่ควรใช้สรุปว่าแบบแผนจริงเป็นแบบเดียวกับภาพ

ลำดับขีด