คำศัพท์จีน

俱乐部

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 俱樂部

Pinyin: jùlèbù

อ่านว่า: จวี้เล่อปู้

ความหมาย: สโมสร ชมรม หรือคลับที่รวมสมาชิกทำกิจกรรมตามความสนใจร่วมกัน และอาจหมายถึงสถานที่ของกลุ่มนั้น

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 6

กลุ่มคนที่มีความสนใจร่วมกัน

俱乐部jùlèbù คือสโมสร ชมรม หรือคลับที่คนมาเป็นสมาชิกเพื่อทำกิจกรรมร่วมกัน อาจเป็นกีฬา หนังสือ ถ่ายภาพ หรือความสนใจอื่น ๆ คำนี้ไม่ได้หมายถึงคลับกลางคืนเสมอไป และบางครั้งยังใช้เรียกสถานที่ที่กลุ่มนั้นใช้งานด้วย เวลาแปลให้นักเรียนดูคำข้างหน้าว่ากลุ่มทำกิจกรรมอะไร แล้วเลือก “ชมรม” หรือ “สโมสร” ให้เหมาะกับบริบท ไม่จำเป็นต้องใช้คำทับศัพท์ทุกครั้ง

เติมกิจกรรมไว้หน้าคำ

รูปแบบที่ใช้ได้บ่อยคือชื่อกิจกรรมตามด้วย 俱乐部jùlèbù เช่น 足球俱乐部zúqiú jùlèbù สำหรับสโมสรฟุตบอล และ 读书俱乐部dúshū jùlèbù สำหรับชมรมอ่านหนังสือ ถ้าพูดถึงการเข้าเป็นสมาชิกใช้ 加入jiārù ส่วนการไปร่วมกิจกรรมครั้งหนึ่งใช้ 参加cānjiā ความต่างนี้ช่วยให้แยกว่าเราเข้าร่วมองค์กรนั้นจริง หรือเพียงไปงานที่จัดขึ้นในวันหนึ่ง

สมาชิก สถานที่ และคำใกล้เคียง

คนที่อยู่ในกลุ่มเรียกว่า 会员huìyuán และอาจมี 会员费huìyuánfèi เป็นค่าสมาชิก แต่ไม่ได้แปลว่าทุกชมรมต้องเก็บเงินเสมอ 社团shètuán เป็นอีกคำที่ใช้กับกลุ่มหรือชมรม โดยเฉพาะในบริบทสถานศึกษา ส่วน 健身房jiànshēnfáng เน้นสถานที่ออกกำลังกาย ขณะที่ 健身俱乐部jiànshēn jùlèbù อาจสื่อองค์กรหรือบริการแบบสมาชิก คำที่เหมาะจึงขึ้นกับลักษณะจริงของสถานที่นั้น

อ่านให้ครบสามพยางค์

คำนี้ออกเสียงสามพยางค์ และ 乐lè อ่านว่า `lè` ไม่ใช่ `yuè` ที่พบใน 音乐yīnyuè รูปตัวเต็มคือ 俱樂部jùlèbù เมื่อนับชมรมทั่วไปใช้ 一个俱乐部yí ge jùlèbù ได้ และถ้าพูดถึงกิจการที่มีสถานที่ให้บริการอาจพบลักษณนาม 家jiā ควรหลีกเลี่ยงการเดาว่าคลับหนึ่งมีค่าสมัครหรือกฎแบบไหนจากชื่อเพียงอย่างเดียว เพราะแต่ละกลุ่มจัดระบบสมาชิกต่างกัน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

足球俱乐部 · zúqiú jùlèbù · สโมสรฟุตบอล
读书俱乐部 · dúshū jùlèbù · ชมรมอ่านหนังสือ
摄影俱乐部 · shèyǐng jùlèbù · ชมรมถ่ายภาพ
健身俱乐部 · jiànshēn jùlèbù · ฟิตเนสคลับ
加入俱乐部 · jiārù jùlèbù · เข้าเป็นสมาชิกชมรม
俱乐部会员 · jùlèbù huìyuán · สมาชิกชมรม
俱乐部的活动 · jùlèbù de huódòng · กิจกรรมของชมรม
俱乐部的会员费 · jùlèbù de huìyuánfèi · ค่าสมาชิกของคลับ

ตัวอย่างการใช้

我加入了学校的摄影俱乐部。
wǒ jiārù le xuéxiào de shèyǐng jùlèbù.
ฉันเข้าเป็นสมาชิกชมรมถ่ายภาพของโรงเรียนแล้ว

这个俱乐部每周六都有活动。
zhè ge jùlèbù měi zhōu liù dōu yǒu huódòng.
ชมรมนี้มีกิจกรรมทุกวันเสาร์

读书俱乐部的会员正在交流读书心得。
dúshū jùlèbù de huìyuán zhèngzài jiāoliú dúshū xīndé.
สมาชิกชมรมอ่านหนังสือกำลังแลกเปลี่ยนสิ่งที่ได้จากการอ่าน

他想了解这家健身俱乐部的会员费。
tā xiǎng liǎojiě zhè jiā jiànshēn jùlèbù de huìyuánfèi.
เขาอยากทราบค่าสมาชิกของฟิตเนสคลับแห่งนี้

我们俱乐部欢迎刚开始学摄影的人。
wǒmen jùlèbù huānyíng gāng kāishǐ xué shèyǐng de rén.
ชมรมของเรายินดีต้อนรับคนที่เพิ่งเริ่มเรียนถ่ายภาพ

她在一家足球俱乐部工作。
tā zài yì jiā zúqiú jùlèbù gōngzuò.
เธอทำงานที่สโมสรฟุตบอลแห่งหนึ่ง

参加一次活动不一定就成为俱乐部会员。
cānjiā yí cì huódòng bù yídìng jiù chéngwéi jùlèbù huìyuán.
การร่วมกิจกรรมหนึ่งครั้งไม่ได้แปลว่าจะเป็นสมาชิกชมรมทันทีเสมอไป

บทสนทนา A-B

A: 你加入哪个俱乐部了？
nǐ jiārù nǎ ge jùlèbù le?
เธอเข้าชมรมไหนแล้ว

B: 我加入了读书俱乐部，周末一起讨论新书。
wǒ jiārù le dúshū jùlèbù, zhōumò yìqǐ tǎolùn xīn shū.
ฉันเข้าชมรมอ่านหนังสือ วันหยุดเราคุยเรื่องหนังสือใหม่ด้วยกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide