平衡

pínghéng (n./v./adj.) – สมดุล, ความสมดุล, ทำให้สมดุล

—
พินอิน: pínghéng
คำอ่านไทย: ผิงเหิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความสมดุล, ดุลยภาพ
(v.) ทำให้สมดุล, สร้างสมดุล
(adj.) สมดุล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความสมดุล)
他突然失去了平衡，从椅子上摔了下来。
Tā túrán shīqùle pínghéng, cóng yǐzi shàng shuāile xiàlái.
เขาสูญเสียการทรงตัวอย่างกะทันหัน และตกลงมาจากเก้าอี้

我们必须维持生态系统的平衡。
Wǒmen bìxū wéichí shēngtài xìtǒng de pínghéng.
พวกเราจำเป็นต้องรักษาสมดุลของระบบนิเวศ

保持工作和生活的平衡很重要。
Bǎochí gōngzuò hé shēnghuó de pínghéng hěn zhòngyào.
การรักษาสมดุลระหว่างการทำงานและการใช้ชีวิตเป็นสิ่งสำคัญมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้สมดุล)
A: 你看起来总是精力充沛，有什么秘诀吗？
Nǐ kàn qǐlái zǒng shì jīnglì chōngpèi, yǒu shé me mìjué ma?
เธอดูเปี่ยมไปด้วยพลังงานอยู่เสมอเลย มีเคล็ดลับอะไรไหม
B: 我会尽力平衡我的工作、运动和休息时间。
Wǒ huì jìnlì pínghéng wǒ de gōngzuò, yùndòng hé xiūxí shíjiān.
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างสมดุลให้กับเวลาทำงาน การออกกำลังกาย และการพักผ่อนของฉัน

政府正在努力平衡城乡发展。
Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì pínghéng chéngxiāng fāzhǎn.
รัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อสร้างสมดุลในการพัฒนาระหว่างเมืองและชนบท

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมดุล)
为了健康，我们要注意营养平衡。
Wèile jiànkāng, wǒmen yào zhùyì yíngyǎng pínghéng.
เพื่อสุขภาพที่ดี พวกเราต้องใส่ใจเรื่องความสมดุลทางโภชนาการ

这两个地区的发展很不平衡。
Zhège liǎng gè dìqū de fāzhǎn hěn bù pínghéng.
การพัฒนาของสองพื้นที่นี้ไม่สมดุลกันอย่างมาก