会

ความหมายและวิธีใช้

会 อ่าน huì เมื่อเป็นกริยาช่วยบอกความสามารถที่เกิดจากการเรียนรู้ เช่น 会说汉语 พูดภาษาจีนเป็น และ 会开车 ขับรถเป็น ต่างจาก 能 ที่มักเน้นความสามารถหรือเงื่อนไขในขณะนั้น และ 可以 ที่เน้นการอนุญาตหรือความเป็นไปได้ ถ้าต้องการบอกว่าเรียนจนทำได้ ใช้ 学会 + กริยา เช่น 学会游泳 เรียนว่ายน้ำจนเป็น。

会 huì ยังใช้คาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นว่า จะ/น่าจะ เช่น 明天会下雨 พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก และใช้เป็นคำนามเกี่ยวกับการรวมตัว เช่น 开会 ประชุม、晚会 งานรื่นเริง และ 会议 การประชุม ส่วน 一会儿 หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ รูปปฏิเสธ 不会 อาจแปลว่า ทำไม่เป็น หรือ คงจะไม่ ต้องดูจากกริยาและสถานการณ์รอบข้าง。

会 อ่าน kuài ในกลุ่มคำเกี่ยวกับการนับและบัญชี โดยคำที่ผู้เรียนพบเป็นประจำคือ 会计 หมายถึงการบัญชีหรือนักบัญชี เสียง kuài ไม่ได้ใช้แทน huì อย่างอิสระ และหน้านี้ไม่รวม 会稽 ซึ่งเป็นชื่อเฉพาะทางประวัติศาสตร์/ภูมิศาสตร์ การจำเสียงที่สองจึงควรจำพร้อมคำเต็มว่า 会计 kuàijì ไม่อ่าน huìjì。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 会 + กริยา: ทำสิ่งนั้นเป็น
• 会 + กริยา/เหตุการณ์: จะหรือน่าจะเกิด
• 学会 + กริยา: เรียนจนทำเป็น
• 会不会 + กริยา: ทำเป็นไหม/จะไหม
• 开会/晚会/会议: 会 อ่าน huì
• 等一会儿: รอสักครู่
• 会计: 会 อ่าน kuài

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าแปล 会 เป็นคำว่า ได้ ทุกครั้ง ประโยค 我会游泳 เน้นว่าว่ายน้ำเป็น ส่วน 我今天能游泳 เน้นว่าวันนี้สามารถว่ายได้ตามสภาพร่างกายหรือเงื่อนไข และ 我可以游泳 อาจหมายถึงได้รับอนุญาตให้ว่ายน้ำ รูป 会不会 ในคำถามอ่าน huì bu huì โดย 不 เป็นเสียงเบาในจังหวะแบบ A-not-A แต่ 不会 ที่ใช้ปฏิเสธตามปกติอ่าน bú huì เพราะ 不 อยู่หน้าเสียงสี่。

ไฟล์เสียงใช้ 开会 kāihuì และ 会计 kuàijì เพื่อบังคับสองเสียงอ่านโดยไม่ใช้ชื่อเฉพาะ คำ 一 ใน 一点儿 และ 一会儿 อ่าน yì และ yí ตามเสียงถัดไป การเขียนพินอินของ 一会儿 ใช้ yíhuìr และคำช่วย 了 ท้าย 很久没开了 อ่าน le เสียงเบา。

ลำดับขีด