คำศัพท์จีน

之一

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 之一

Pinyin: zhī yī

อ่านว่า: จืออี

ความหมาย: หนึ่งในบรรดาสมาชิก สิ่ง ตัวเลือก หรือคุณลักษณะของกลุ่มที่กล่าวถึง

ชนิดคำ: วลีบอกสมาชิกในกลุ่ม/กรอบไวยากรณ์

Pronunciation: 之一 (zhī yī)

ความหมายและหน้าที่

之一zhī yī แปลว่า หนึ่งในบรรดาสมาชิกหรือสิ่งต่างๆ ของกลุ่มที่ระบุไว้ ใช้เลือกสมาชิกหนึ่งหน่วยโดยยังยอมรับว่ากลุ่มนั้นมีสมาชิกอื่นอยู่ด้วย ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ 之一zhī yī คำอ่านไทยคือ “จืออี” คำนี้เป็นวลีบอกสมาชิกในกลุ่มและเป็นกรอบไวยากรณ์ที่นำไปต่อท้ายคำนามหรือกลุ่มคำ เช่น เหตุผล ทางเลือก สมาชิก วิธี หรือคุณลักษณะ

โครงสร้างหลัก

กลุ่มหรือประเภท + 之一group or category + zhī yī
ประธาน + 是 + กลุ่ม + 之一subject + shì + group + zhī yī
ระดับสูงสุดหรือคำประเมิน + คำนาม + 之一evaluation + noun + zhī yī

รูปที่พบบ่อยที่สุดคือ 是……之一shì… zhī yī เช่น 这是主要原因之一zhè shì zhǔyào yuányīn zhī yī นี่เป็นหนึ่งในสาเหตุหลัก คำนามก่อนคำนี้ต้องสื่อถึงชุดที่มีสมาชิกหลายรายการ ผู้ฟังจึงเข้าใจว่ากำลังเลือกหนึ่งรายการจากชุดใด

ต้องมีกลุ่มอ้างอิง

之一zhī yī ไม่ได้แปลเพียงว่า “หนึ่งชิ้น” แต่แปลว่า “หนึ่งในกลุ่ม” จึงต้องมีกลุ่มอยู่ข้างหน้าหรือปรากฏชัดในบริบท เช่น 核心成员之一héxīn chéngyuán zhī yī หนึ่งในสมาชิกหลัก และ 常用方法之一chángyòng fāngfǎ zhī yī หนึ่งในวิธีที่ใช้บ่อย หากพูดคำนี้ลอยๆ โดยไม่มีสิ่งที่นับเป็นกลุ่ม ผู้ฟังจะยังไม่รู้ว่าหมายถึงหนึ่งในอะไร

ใช้กับคำประเมินและระดับสูง

ภาษาจีนใช้คำนี้บ่อยหลังโครงสร้างที่ประเมินคุณภาพ เช่น 最好的选择之一zuì hǎo de xuǎnzé zhī yī หนึ่งในทางเลือกที่ดีที่สุด หรือ 最重要的目标之一zuì zhòngyào de mùbiāo zhī yī หนึ่งในเป้าหมายที่สำคัญที่สุด คำว่า “ที่สุด” ไม่ได้ทำให้มีเพียงรายการเดียวเสมอไป เพราะ 之一zhī yī ระบุชัดว่ายังมีสมาชิกอื่นร่วมอยู่ในกลุ่มระดับสูงนั้น

เมื่อกลุ่มถูกกล่าวถึงแล้ว

หากประโยคก่อนหน้าแนะนำรายการไว้แล้ว สามารถใช้ 其中之一qízhōng zhī yī เพื่อเน้นว่าเป็นหนึ่งในนั้น คำว่า 其中qízhōng ชี้กลับไปยังกลุ่มเดิม ส่วน 之一zhī yī เลือกสมาชิกหนึ่งหน่วย หากคำนามกลุ่มปรากฏชัดในประโยคเดียวกัน เช่น 三个方案之一sān ge fāng’àn zhī yī หนึ่งในสามแผน ก็ไม่จำเป็นต้องเติมคำชี้กลับ

เทียบกับคำที่แปลว่าหนึ่ง

一个yí ge

นับหรือแนะนำคนหรือสิ่งหนึ่งหน่วย แต่ไม่บอกเองว่าเป็นสมาชิกหนึ่งในชุดที่กำหนด

唯一wéiyī

หมายถึงเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีสมาชิกอื่นที่มีคุณสมบัติเดียวกัน จึงตรงข้ามกับนัยว่ามีหลายสมาชิกของคำนี้

他是一个成员tā shì yí ge chéngyuán แปลว่าเขาเป็นสมาชิกหนึ่งคน ส่วน 他是成员之一tā shì chéngyuán zhī yī แปลว่าเขาเป็นหนึ่งในบรรดาสมาชิก และ 他是唯一的成员tā shì wéiyī de chéngyuán แปลว่าเขาเป็นสมาชิกเพียงคนเดียว

เทียบกับลำดับและเศษส่วน

第一dì-yī

บอกลำดับที่หนึ่งหรืออันดับแรก ไม่ได้บอกว่าเป็นเพียงสมาชิกหนึ่งจากหลายรายการที่เท่าเทียมกัน

分之一fēn zhī yī

เป็นส่วนท้ายของโครงสร้างเศษส่วน โดยต้องมีตัวส่วนอยู่ก่อนคำบอกเศษ เช่น สามส่วนหนึ่งหมายถึงหนึ่งในสาม

三分之一sān fēn zhī yī คือหนึ่งส่วนสาม จึงต้องวิเคราะห์ทั้งโครงสร้าง ไม่ควรตัดเฉพาะสองตัวท้ายแล้วแปลว่า “หนึ่งในกลุ่ม” แบบเดียวกับการเลือกสมาชิก

การขยายคำนามต่ออีกชั้น

วลีที่ลงท้ายด้วย 之一zhī yī ทำหน้าที่เป็นนามวลีได้ เช่น 这是方案之一zhè shì fāng’àn zhī yī นี่เป็นหนึ่งในแผน หากต้องนำวลีนี้ไปขยายคำนามอื่น มักใช้โครงสร้างยาวขึ้นและต้องจัดตำแหน่ง 的de ให้ชัด เช่น 作为负责人之一的李老师zuòwéi fùzérén zhī yī de Lǐ lǎoshī อาจารย์หลี่ในฐานะหนึ่งในผู้รับผิดชอบ ผู้เรียนควรหลีกเลี่ยงการซ้อนส่วนขยายยาวเกินไปจนหาแกนคำนามไม่พบ

ข้อควรระวังเรื่องความหมายและเสียงอ่าน

อย่าใช้ 之一zhī yī เมื่อหมายถึงเพียงหนึ่งเดียว และอย่าใช้แทน 一个yí ge ในการนับทั่วไป คำว่า 一yī อยู่ท้ายวลีนี้จึงอ่านเสียงหนึ่งตามรูปหลัก ไม่ผันเป็นเสียงสองหรือเสียงสี่ ต่างจากบางตำแหน่งที่มีพยางค์อื่นตามหลัง การเว้นพินอินเป็น zhī yī ช่วยให้เห็นองค์ประกอบสองคำ แม้ในข้อความบางแห่งอาจพิมพ์ติดกัน

ระดับคำศัพท์ตามหลักสูตรทางการ

การตรวจหลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ด้วยสองเอนจินครบ 406 หน้าไม่พบ 之一zhī yī เป็นแถวคำศัพท์ที่มีหมายเลข แม้พบคำนี้อยู่ในข้อความตัวอย่างหรือบริบทอื่นได้ก็ตาม หน้าที่อยู่ใกล้กลุ่มคำขึ้นต้นด้วย 之zhī ก็ไม่มีแถวคำนี้ จึงถอดป้าย HSK 4 เดิมและไม่กำหนดระดับใหม่ น้องๆ ดูเส้นทางเรียนตามหลักสูตรปัจจุบันได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

最好的选择之一 zuì hǎo de xuǎnzé zhī yī — หนึ่งในทางเลือกที่ดีที่สุด
主要原因之一 zhǔyào yuányīn zhī yī — หนึ่งในสาเหตุหลัก
重要目标之一 zhòngyào mùbiāo zhī yī — หนึ่งในเป้าหมายสำคัญ
核心成员之一 héxīn chéngyuán zhī yī — หนึ่งในสมาชิกหลัก
常用方法之一 chángyòng fāngfǎ zhī yī — หนึ่งในวิธีที่ใช้บ่อย
主要问题之一 zhǔyào wèntí zhī yī — หนึ่งในปัญหาหลัก
最大优点之一 zuì dà yōudiǎn zhī yī — หนึ่งในข้อดีที่เด่นที่สุด
典型特点之一 diǎnxíng tèdiǎn zhī yī — หนึ่งในลักษณะเด่นแบบฉบับ
代表作品之一 dàibiǎo zuòpǐn zhī yī — หนึ่งในผลงานตัวแทน
其中之一 qízhōng zhī yī — หนึ่งในนั้น

ตัวอย่างการใช้

这个方案是我们目前最好的选择之一。
Zhège fāng'àn shì wǒmen mùqián zuì hǎo de xuǎnzé zhī yī.
แผนนี้เป็นหนึ่งในทางเลือกที่ดีที่สุดของเราในตอนนี้

沟通不足是项目延期的主要原因之一。
Gōutōng bùzú shì xiàngmù yánqī de zhǔyào yuányīn zhī yī.
การสื่อสารไม่เพียงพอเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่ทำให้โครงการล่าช้า

提高质量是今年的重要目标之一。
Tígāo zhìliàng shì jīnnián de zhòngyào mùbiāo zhī yī.
การยกระดับคุณภาพเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของปีนี้

她是这个团队的核心成员之一。
Tā shì zhège tuánduì de héxīn chéngyuán zhī yī.
เธอเป็นหนึ่งในสมาชิกหลักของทีมนี้

练习对话是提高口语的常用方法之一。
Liànxí duìhuà shì tígāo kǒuyǔ de chángyòng fāngfǎ zhī yī.
การฝึกบทสนทนาเป็นหนึ่งในวิธีที่ใช้บ่อยเพื่อพัฒนาการพูด

价格太高是顾客反映的主要问题之一。
Jiàgé tài gāo shì gùkè fǎnyìng de zhǔyào wèntí zhī yī.
ราคาสูงเกินไปเป็นหนึ่งในปัญหาหลักที่ลูกค้าแจ้ง

使用方便是这款工具的最大优点之一。
Shǐyòng fāngbiàn shì zhè kuǎn gōngjù de zuì dà yōudiǎn zhī yī.
ใช้งานสะดวกเป็นหนึ่งในข้อดีที่เด่นที่สุดของเครื่องมือนี้

色彩鲜明是这幅画的典型特点之一。
Sècǎi xiānmíng shì zhè fú huà de diǎnxíng tèdiǎn zhī yī.
สีสันสดชัดเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของภาพนี้

บทสนทนา A-B

A: 你为什么选择这门课？
Nǐ wèishénme xuǎnzé zhè mén kè?
ทำไมคุณถึงเลือกวิชานี้

B: 因为它是学校最受欢迎的课程之一。
Yīnwèi tā shì xuéxiào zuì shòu huānyíng de kèchéng zhī yī.
เพราะเป็นหนึ่งในวิชาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโรงเรียน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide