降温

降温jiàngwēn เป็นคำกริยาว่า ‘อุณหภูมิลดลงหรือทำให้เย็นลง’ ใช้กับอากาศ ร่างกาย เครื่องจักร อาหาร และวัสดุ เช่น 天气降温tiānqì jiàngwēn อากาศเย็นลง และ 给设备降温gěi shèbèi jiàngwēn ทำให้อุปกรณ์เย็นลง นอกจากนี้ยังใช้เปรียบเทียบว่าความร้อนแรงหรือความนิยมแผ่วลงได้ ตัวเต็ม 降溫jiàngwēn คำนี้ต้องมีจุดอ้างอิงและช่วงเวลา จึงไม่สรุปผลจากภาพที่ดูเย็นเพียงภาพเดียว

อากาศเป็นประธาน: อุณหภูมิลดลง

天气降温、突然降温、明显降温、夜间降温tiānqì jiàngwēn, tūrán jiàngwēn, míngxiǎn jiàngwēn, yèjiān jiàngwēn โครงสร้างนี้บอกการเปลี่ยนของอากาศ ควรระบุพื้นที่ วัน เวลา แหล่งพยากรณ์ และหน่วยเมื่อให้ข้อมูลจริง เพราะคำว่าฉับพลันหรือชัดเจนเป็นการประเมินที่ต้องมีค่าหรือการเปรียบเทียบรองรับ และอุณหภูมิแต่ละจุดอาจไม่เท่ากัน

ทำให้คน วัตถุ หรืออุปกรณ์เย็นลง

给病人降温、给设备降温、快速降温、自然降温gěi bìngrén jiàngwēn, gěi shèbèi jiàngwēn, kuàisù jiàngwēn, zìrán jiàngwēn โครงสร้างที่มีคำบอกผู้รับผลตามด้วยสิ่งที่ต้องทำให้เย็นลง บางบริบทเกี่ยวกับการแพทย์ อาหาร หรือความปลอดภัยของเครื่องจักร ต้องทำตามผู้เชี่ยวชาญ คู่มือ และช่วงอุณหภูมิที่กำหนด ไม่ใช้หน้าคำศัพท์เป็นคำแนะนำการรักษาหรือการควบคุมอุปกรณ์

ปริมาณที่ลดกับค่าปลายทาง

降温五度、降到五度、温度降下来了jiàngwēn wǔ dù, jiàng dào wǔ dù, wēndù jiàng xiàlái le รูปแรกหมายถึงลดลงห้าองศา รูปที่สองหมายถึงลดเหลือห้าองศา และรูปสุดท้ายบอกว่าอุณหภูมิลดลงมาแล้ว ต้องระบุสเกล หน่วย ตำแหน่งวัด เครื่องมือ เวลาเริ่ม–สิ้นสุด และความคลาดเคลื่อนเพื่อไม่ให้ข้อมูลก่อน–หลังถูกตีความผิด

ความหมายเปรียบเทียบ คำใกล้เคียง และขอบเขตภาพ

争论降温、市场热度降温、变凉、冷却、降低温度zhēnglùn jiàngwēn, shìchǎng rèdù jiàngwēn, biànliáng, lěngquè, jiàngdī wēndù สองรูปแรกใช้เปรียบเทียบว่าความร้อนแรงแผ่วลง คำที่สามเน้นรู้สึกเย็นขึ้น คำที่สี่เน้นกระบวนการทำให้เย็น และรูปสุดท้ายระบุการลดค่าโดยตรง คำ 降温jiàngwēn อ่านว่า ‘เจี้ยงเวิน’ แผ่นเย็นบนก้อนโลหะกับครีบระบายช่วยจำเพียงการทำให้เย็น ไม่พิสูจน์สิ่งที่เย็น ค่าเริ่ม–หลัง หน่วย เวลา ประสิทธิผล ความปลอดภัย การแพทย์ อากาศ สถานะเครื่อง หรือความหมายเปรียบเทียบ

ลำดับขีด