航站楼

ความหมายและการใช้

航站楼 (hángzhànlóu) หมายถึง อาคารผู้โดยสารสนามบิน, เทอร์มินัล

航站楼 ใช้ระบุอาคารผู้โดยสารของสนามบิน เช่น T1、T2 หรือ 国际航站楼 ผู้เดินทางต้องตรวจอาคารให้ถูกก่อนออกเดินทาง เพราะสนามบินขนาดใหญ่อาจมีหลายอาคารและใช้เวลาเดินทางระหว่างอาคารนาน คำนี้พบได้บนตั๋ว แอปสายการบิน ป้ายรถไฟใต้ดิน รถบัสสนามบิน และจอประกาศ

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อต้องเดินทาง ให้ถาม 这个航班在哪个航站楼？ เพื่อยืนยันอาคาร จากนั้นจึงหาเคาน์เตอร์值机 จุด安检 และ登机口 ภายในอาคารเดียวกัน หากแท็กซี่ถามปลายทาง ควรบอกทั้งชื่อ机场และหมายเลข航站楼 ไม่ควรบอกเพียงคำว่า机场ในสนามบินที่มีหลายเทอร์มินัล

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

航站楼 คืออาคารผู้โดยสารทั้งอาคาร ส่วน 登机口 คือประตูเฉพาะจุดที่ใช้ขึ้นเครื่อง และ 候机厅 คือพื้นที่รอเที่ยวบินภายในอาคาร คำว่า 航站楼 จึงมีขอบเขตกว้างกว่า ไม่ควรแปลเป็นประตูขึ้นเครื่อง

ข้อควรระวัง

หมายเลขอาคารอาจเขียนเป็น T1、T2、T3 หรือชื่อเฉพาะ และเที่ยวบินขาเข้า-ขาออกอาจใช้อาคารต่างกัน ควรตรวจข้อมูลล่าสุดจากสายการบินหรือจอสนามบินในวันเดินทาง ไม่อาศัยความจำจากเที่ยวบินครั้งก่อน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

机场航站楼 (jīchǎng hángzhànlóu): อาคารผู้โดยสารสนามบิน
国际航站楼 (guójì hángzhànlóu): อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ
国内航站楼 (guónèi hángzhànlóu): อาคารผู้โดยสารภายในประเทศ
航站楼之间 (hángzhànlóu zhījiān): ระหว่างอาคารผู้โดยสาร
前往航站楼 (qiánwǎng hángzhànlóu): เดินทางไปอาคารผู้โดยสาร

ตัวอย่างการใช้

请问这个航班在哪个航站楼？
Qǐngwèn zhè ge hángbān zài nǎ ge hángzhànlóu?
ขอถามหน่อยค่ะ เที่ยวบินนี้อยู่ที่อาคารผู้โดยสารไหน

我们要去二号航站楼。
Wǒmen yào qù èr hào hángzhànlóu.
เราต้องไปอาคารผู้โดยสารหมายเลขสอง

国际航站楼离这里还有十分钟。
Guójì hángzhànlóu lí zhèlǐ hái yǒu shí fēnzhōng.
อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศอยู่ห่างจากที่นี่อีกสิบนาที

机场巴士会停在每个航站楼。
Jīchǎng bāshì huì tíng zài měi ge hángzhànlóu.
รถบัสสนามบินจะจอดทุกอาคารผู้โดยสาร

走错航站楼可能会耽误时间。
Zǒu cuò hángzhànlóu kěnéng huì dānwu shíjiān.
ไปผิดอาคารผู้โดยสารอาจทำให้เสียเวลา

值机柜台在航站楼的三层。
Zhíjī guìtái zài hángzhànlóu de sān céng.
เคาน์เตอร์เช็กอินอยู่ชั้นสามของอาคารผู้โดยสาร

两个航站楼之间有免费摆渡车。
Liǎng ge hángzhànlóu zhījiān yǒu miǎnfèi bǎidùchē.
ระหว่างอาคารผู้โดยสารสองแห่งมีรถรับส่งฟรี

A: 师傅，请去首都机场。
Shīfu, qǐng qù Shǒudū Jīchǎng.
คนขับคะ กรุณาไปสนามบินแคปิตอล

B: 请问去几号航站楼？
Qǐngwèn qù jǐ hào hángzhànlóu?
ไปอาคารผู้โดยสารหมายเลขอะไรครับ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide