登机口

ความหมายและการใช้

登机口 (dēngjīkǒu) หมายถึง ประตูขึ้นเครื่อง, gate คำนี้เป็นหน่วยคำที่ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ซ้ำได้จริงทั้งในการพูด การอ่านป้าย เมนู หรือข้อความในแอป ไม่ใช่ประโยคเฉพาะเหตุการณ์เพียงครั้งเดียว

登机口 คือ gate ที่ผู้โดยสารต้องไปขึ้นเครื่อง หมายเลขอาจเปลี่ยนได้ จึงควรดูจาก登机牌และจอประกาศ โดยเฉพาะเมื่อเที่ยวบิน延误หรือเปลี่ยนเวลา.

ใช้ในสถานการณ์ไหน

คำนี้ใช้ในลำดับการเดินทางจริงตั้งแต่เข้าอาคารผู้โดยสาร เช็กเที่ยวบิน จัดการสัมภาระ ผ่านจุดตรวจ ไปยังประตูขึ้นเครื่อง และขึ้นเครื่อง ผู้เรียนควรดูคำเดียวกันบนป้าย จอประกาศ บัตรขึ้นเครื่อง และข้อความในแอปสายการบิน พร้อมฝึกถามตำแหน่ง เวลา และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง เพราะสนามบินมักใช้คำสั้น กระชับ และมีหมายเลขหรือชื่ออาคารประกอบ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

登机口 คือประตูขึ้นเครื่องเฉพาะจุด ต่างจาก 航站楼 ซึ่งคืออาคารผู้โดยสารทั้งอาคาร และ 登机牌 คือบัตรขึ้นเครื่องที่ระบุข้อมูลเที่ยวบิน เวลา และประตู ผู้เดินทางจึงต้องตรวจทั้งอาคารและหมายเลขประตู

ข้อควรระวัง

กฎสัมภาระ เวลาเช็กอิน และประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนได้ตามสายการบิน เที่ยวบิน และสนามบิน คำศัพท์ช่วยให้ถามและอ่านป้ายได้ แต่ข้อมูลปฏิบัติจริงต้องตรวจจากบัตรขึ้นเครื่อง จอประกาศ และประกาศของสายการบินในวันเดินทาง โดยเฉพาะหมายเลขประตู น้ำหนักสัมภาระ และเวลาปิดรับเช็กอิน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

前往登机口 (qiánwǎng dēngjīkǒu): ไปที่ประตูขึ้นเครื่อง
登机口号码 (dēngjīkǒu hàomǎ): หมายเลขประตูขึ้นเครื่อง
登机口变更 (dēngjīkǒu biàngēng): เปลี่ยนประตูขึ้นเครื่อง
在登机口候机 (zài dēngjīkǒu hòujī): รอขึ้นเครื่องที่ประตู
延误后查看登机口 (yánwù hòu chákàn dēngjīkǒu): ตรวจประตูขึ้นเครื่องหลังเที่ยวบินล่าช้า

ตัวอย่างการใช้

我的登机口是A12。
Wǒ de dēngjīkǒu shì A shí'èr.
ประตูขึ้นเครื่องของฉันคือ A12

请提前到登机口等候。
Qǐng tíqián dào dēngjīkǒu děnghòu.
กรุณาไปถึงประตูขึ้นเครื่องล่วงหน้าเพื่อรอ

登机口可能会临时变更。
Dēngjīkǒu kěnéng huì línshí biàngēng.
ประตูขึ้นเครื่องอาจเปลี่ยนกะทันหัน

我们走错登机口了。
Wǒmen zǒu cuò dēngjīkǒu le.
เราเดินมาผิดประตูขึ้นเครื่องแล้ว

请看电子屏幕上的登机口信息。
Qǐng kàn diànzǐ píngmù shàng de dēngjīkǒu xìnxī.
กรุณาดูข้อมูลประตูขึ้นเครื่องบนจอ

广播通知我们的登机口改到了C3。
Guǎngbō tōngzhī wǒmen de dēngjīkǒu gǎi dào le C sān.
ประกาศแจ้งว่าประตูขึ้นเครื่องของเราเปลี่ยนเป็น C3

从安检口走到登机口还要十五分钟。
Cóng ānjiǎnkǒu zǒu dào dēngjīkǒu hái yào shíwǔ fēnzhōng.
จากจุดตรวจความปลอดภัยเดินไปประตูขึ้นเครื่องยังใช้เวลาอีกสิบห้านาที

A: 去B7登机口怎么走？
Qù B qī dēngjīkǒu zěnme zǒu?
ไปประตูขึ้นเครื่อง B7 ไปทางไหน

B: 一直往前走，然后左转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn.
เดินตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide