符合

符合fúhé เป็นกริยาหมายถึงสอดคล้องกับหรือตรงตามเกณฑ์บางอย่าง โครงสร้างปกติคือสิ่งที่ประเมิน + 符合 + เกณฑ์ เช่น符合要求ตรงตามข้อกำหนด、符合标准ตรงตามมาตรฐาน และ符合事实สอดคล้องกับข้อเท็จจริง คำนี้บอกผลการเปรียบเทียบ จึงต้องระบุหรือมีบริบทชัดว่าใช้เกณฑ์อะไร

กรรมของ符合คือเกณฑ์อ้างอิง

符合条件、符合规定、符合标准fúhé tiáojiàn, fúhé guīdìng, fúhé biāozhǔn เงื่อนไข กฎ และมาตรฐานเป็นฐานเทียบ ไม่ใช่สิ่งที่ถูกทำให้เปลี่ยน ผู้เขียนควรระบุชื่อหรือขอบเขตของเกณฑ์เมื่อความแม่นยำสำคัญ เพราะคำว่า符合โดยลำพังไม่บอกว่าเป็นมาตรฐานขององค์กร ประเทศ หรือช่วงเวลาใด

ระดับความสอดคล้องและรูปปฏิเสธ

完全符合、基本符合、不符合wánquán fúhé, jīběn fúhé, bù fúhé 完全หมายถึงครบทั้งหมด 基本หมายถึงโดยหลักหรือส่วนใหญ่ และ不符合หมายถึงไม่ตรงเกณฑ์ หากเพียงบางข้อไม่ผ่าน ควรบอก具体哪一项เพื่อไม่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่าไม่ผ่านทุกข้อ

ใช้กับ事实、实际情况和预期

符合事实、符合实际情况、符合预期fúhé shìshí, fúhé shíjì qíngkuàng, fúhé yùqī ใช้ประเมินคำบรรยาย แผน หรือผลลัพธ์เทียบหลักฐาน/สภาพจริง/ความคาดหมาย การกล่าวว่า符合事实ควรมีหลักฐานรองรับ ส่วน符合预期บอกว่าใกล้สิ่งที่คาด ไม่ได้แปลว่าดีหรือสำเร็จเสมอไป

แยกจาก适合、合适、一致、达到 และภาพช่วยจำ

适合และ合适เน้นความเหมาะสมกับคนหรือการใช้งาน 一致เน้นตรงกันระหว่างสองสิ่ง และ达到เน้นไปถึงระดับหรือเป้าหมาย ส่วน符合เน้นผลการเทียบกับเกณฑ์ อ่านfúhé คำอ่านไทย ‘ฝูเหอ’ ภาพช่วยจำใช้แผ่นหกเหลี่ยมสีเขียวอมฟ้าหนึ่งชิ้นที่วางตรงและพอดีกับช่องหกเหลี่ยมซึ่งมีขอบสีส้มกำหนดไว้ เป็นตัวอย่างของวัตถุที่ตรงกับเกณฑ์รูปทรงหนึ่งข้อเท่านั้น ภาพไม่ยืนยันการผ่านมาตรฐาน กฎหมาย ข้อกำหนด คุณสมบัติ ข้อเท็จจริง งบประมาณ หรือความคาดหมายใดในโลกจริง และไม่บอกว่าเกณฑ์นั้นครบถ้วน ถูกต้อง หรือเป็นปัจจุบัน

ลำดับขีด