的确

的确díquè เป็นคำวิเศษณ์ใช้ยืนยันว่าเรื่องที่กล่าวเป็นจริง เช่น 他的确来了เขามาจริง ๆ และ这的确是个问题นี่เป็นปัญหาจริง คำนี้มักตอบรับข้อมูลก่อนหน้า แก้ข้อสงสัย หรือยอมรับข้อเท็จจริง ตัวเต็ม的確 ตำแหน่งทั่วไปอยู่หน้าภาคแสดงหรือกริยาหลัก และอาจใช้เป็นคำตอบสั้นว่า的确如此จริงดังนั้น แต่การยืนยันด้วย的确เป็นท่าทีของผู้พูด ไม่ได้ทำให้ข้อความกลายเป็นข้อเท็จจริงหากไม่มีหลักฐาน

ตำแหน่งในประโยค

他的确来过tā díquè láiguo วาง的确หน้ากริยา และ天气的确很冷วางหน้าวลีคุณศัพท์ เมื่อมี是ใช้这的确是个好办法 ไม่ควรวาง的确หลังภาคแสดงโดยไม่มีเหตุ รูป的确如此ใช้ตอบรับทั้งข้อความ ส่วนคำปฏิเสธมักเป็น的确没有、的确不是 โดย的确ยังอยู่หน้าส่วนปฏิเสธ

หน้าที่ตอบรับและยอมรับ

你说的的确有道理nǐ shuō de díquè yǒu dàolǐ ยอมรับว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดมีเหตุผล โดย的ตัวแรกเป็นคำช่วยde ส่วน的确อ่านdíquè บางครั้งใช้先承认再转折 เช่น 这个办法的确有效，但是成本太高 วิธียังได้ผลจริงแต่ต้นทุนสูง รูปนี้ช่วยแสดงความสมดุล ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเห็นด้วยกับทุกส่วน

แยกจาก确实、真和果然

确实quèshí ใกล้的确มากและใช้ยืนยันข้อเท็จจริงได้ 真เป็นภาษาพูดและอาจเน้นอารมณ์ เช่น 真漂亮 ส่วน果然หมายถึงผลออกมาตรงกับที่คาด 的确ไม่จำเป็นต้องมีการคาดการณ์ก่อน และมีน้ำเสียงยืนยันเชิงเหตุผลหรือรับรองข้อความมากกว่า真ในหลายบริบท

การออกเสียงและมาตรฐานหลักฐาน

的确อ่านdíquè: 的ในคำนี้อ่านdíเสียงสอง ไม่ใช่คำช่วยde และ确อ่านquèเสียงสี่ คำอ่านไทยตามระบบ Tenttulip ‘ตี๋เชวี่ย’ ตัวเต็ม的確 หากใช้ยืนยันเวลา เหตุการณ์ หรือข้อกล่าวหาควรมีบันทึก แหล่งข้อมูล หรือหลักฐานที่ตรวจได้ ภาพนิ่งเพียงภาพเดียวไม่บอกว่าผู้พูดยืนยันข้อเสนอใด จึงไม่เหมาะเป็นภาพศัพท์ของคำวิเศษณ์นี้

ลำดับขีด