如此

อ้างถึงสิ่งที่เพิ่งกล่าว

如此rúcǐ ใช้แทนสภาพ วิธี หรือระดับที่กล่าวมาแล้วหรือเห็นได้จากบริบท แปลได้ว่าเช่นนี้ อย่างนี้ หรือถึงเพียงนี้ เช่น เมื่ออธิบายวิธีทำเสร็จแล้วบอกว่าให้ทำเช่นนี้ คำนี้ชี้กลับไปยังวิธีนั้น เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนถามเสมอว่าเช่นนี้คือแบบไหน หากไม่รู้สิ่งที่คำอ้างถึง ประโยคก็อาจฟังลอยๆ ไม่ควรแปลเป็นอย่างเดียวกันทุกครั้ง เพราะบางครั้งพูดถึงระดับมากน้อยของสภาพ

บอกสภาพและระดับ

รูป 如此简单rúcǐ jiǎndān บอกว่าง่ายถึงเพียงนี้หรือเรียบง่ายเช่นนี้ ส่วน 如此认真rúcǐ rènzhēn บอกความจริงจังในระดับที่กำลังกล่าวถึง 事情并非如此shìqing bìng fēi rúcǐ คือเรื่องไม่ได้เป็นเช่นนั้น คำนี้มีน้ำเสียงเป็นภาษาเขียนหรือคำอธิบายมากกว่าการพูดสั้นๆ ในบางสถานการณ์ แต่ยังใช้ในบทสนทนาได้ นักเรียนไม่ควรเติมความหมายว่าเกินไปโดยอัตโนมัติ เพราะการบอกระดับยังไม่จำเป็นต้องตำหนิ

รูปที่พบในข้อความต่อเนื่อง

即使如此jíshǐ rúcǐ คือแม้จะเป็นเช่นนั้น ส่วน 正是如此zhèng shì rúcǐ คือเป็นเช่นนี้พอดี 如此一来rúcǐ yì lái บอกว่าเมื่อเป็นเช่นนี้หรือทำแบบนี้แล้วก็เกิดผลต่อมา รูปเหล่านี้ช่วยเชื่อมเหตุและผลในเรื่อง แต่ต้องอ่านข้อความก่อนหน้าเพื่อรู้ว่าเรื่องใดเป็นเงื่อนไข 这样zhèyàng มักใช้พูดถึงแบบนี้ในภาษาทั่วไปได้ตรงกว่า ส่วนคำนี้เหมาะเมื่ออยากอ้างถึงสภาพหรือระดับที่กล่าวอย่างกระชับ

ระดับสอบและคำอ่าน

อ่าน rúcǐ เป็นเสียงสองตามด้วยเสียงสาม ตัวเต็มเขียนเหมือนกัน ในรายการ HSK 5 ของหลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำสรรพนาม แม้จะอยู่หน้าคำคุณศัพท์เพื่อบอกระดับได้ อย่าเปลี่ยนชนิดคำเพียงเพราะตำแหน่งเดียวในประโยค นักเรียนลองเขียนข้อความสองประโยค โดยประโยคแรกให้บริบทและประโยคหลังใช้คำนี้อ้างกลับ จะเข้าใจได้ชัดกว่าจำคำแปลโดดๆ ฝึกอ่านคำเชื่อมและคำอ้างอิงต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด