构成

构成gòuchéng ใช้เป็นกริยาว่าองค์ประกอบหลายส่วนรวมกันเป็นสิ่งหรือสภาพหนึ่ง เช่น 由三部分构成ประกอบด้วยสามส่วน และ构成威胁ก่อให้เกิด/เข้าข่ายเป็นภัยคุกคาม ใช้เป็นคำนามได้ใน人口构成องค์ประกอบประชากรหรือ成分构成โครงสร้างองค์ประกอบ คำนี้เน้นความสัมพันธ์ส่วน–ทั้งหมดหรือการเข้าเกณฑ์ ไม่ใช่เพียงวางสิ่งของไว้ด้วยกัน

由 + ส่วนประกอบ + 构成

系统由三个部分构成、团队由十人构成xìtǒng yóu sān ge bùfen gòuchéng, tuánduì yóu shí rén gòuchéng 由นำส่วนประกอบและสิ่งที่ถูก构成เป็นประธาน ต้องระบุหน่วยและขอบเขตให้ครบ คำว่า由…构成ไม่บอกคุณภาพ ลำดับ หรือความสัมพันธ์ภายใน หากองค์ประกอบทับซ้อนกันต้องอธิบายเกณฑ์

ส่วนต่าง ๆ 共同构成 ผลรวม

这些因素共同构成风险、颜色构成图案zhèxiē yīnsù gòngtóng gòuchéng fēngxiǎn, yánsè gòuchéng tú’àn เน้นว่าหลายปัจจัยรวมกันเกิดผล ไม่ควรเลือกปัจจัยหนึ่งเป็นสาเหตุทั้งหมดโดยไม่มีการวิเคราะห์ และคำว่า共同ไม่พิสูจน์สัดส่วนหรือความสำคัญเท่ากัน

构成比例 และการใช้เป็นคำนาม

人口构成、成本构成、构成比例rénkǒu gòuchéng, chéngběn gòuchéng, gòuchéng bǐlì เมื่อรายงาน構成ต้องบอกฐานรวม หน่วย เวลา และหมวดที่ไม่ซ้ำ หากเปอร์เซ็นต์ไม่รวมหนึ่งร้อยอาจเกิดจากการปัดเศษ ข้อมูลขาด หรือหมวดซ้อน จึงไม่ใช้กราฟไร้ตัวเลขเป็นหลักฐาน

构成 + ความผิด/ภัย/เงื่อนไข แยกจาก组成、形成、造成 และภาพช่วยจำ

构成犯罪、构成威胁、构成条件เป็นการประเมินตามเกณฑ์ทางกฎหมายหรือบริบท ไม่ควรยืนยันจากพฤติกรรมสั้น ๆ 组成เน้นจัดสมาชิกหรือส่วนประกอบ 形成เน้นค่อยเกิดรูป และ造成เน้นก่อผล 构成อ่านgòuchéng คำอ่านไทย ‘โก้วเฉิง’ ภาพช่วยจำใช้กระเบื้องสามเหลี่ยมหกชิ้นที่วางชิดขอบและรวมเป็นหกเหลี่ยมหนึ่งรูป เพื่อสื่อความสัมพันธ์ว่าส่วนต่าง ๆ 共同构成ทั้งหมด จำนวนหก สี และขนาดที่เท่ากันเป็นเพียงการจัดภาพ ไม่ได้หมายว่าองค์ประกอบจริงต้องมีหกส่วน มีสัดส่วนหรือความสำคัญเท่ากัน และภาพไม่พิสูจน์ขอบเขต หมวดที่ไม่ซ้ำ ความครบถ้วน เหตุและผล ความเสี่ยง เงื่อนไข ความผิด หรือข้อสรุปทางกฎหมาย

ลำดับขีด