早餐券

ความหมายและการใช้

早餐券 (zǎocānquàn) หมายถึง คูปองอาหารเช้า

早餐券 คือคูปองที่ใช้รับ早餐ของโรงแรม อาจเป็นกระดาษ บัตร หรือสิทธิ์ที่บันทึกไว้ในหมายเลขห้อง ผู้เข้าพักมักได้รับตอน入住และนำไปแสดงที่ทางเข้าห้องอาหาร คูปองอาจระบุวันที่ จำนวนคน และช่วงเวลาใช้งาน

ใช้ในสถานการณ์ไหน

ถ้าไม่ได้รับ早餐券 ให้ถาม前台ว่า 我的房费包含早餐吗？ หากรวมอาหารเช้า พนักงานอาจออกคูปองให้หรือแจ้งว่าใช้หมายเลข房间แทน เมื่อต้องการซื้อเพิ่มให้ถาม 可以另外买早餐券吗？ และตรวจราคาเด็กกับผู้ใหญ่แยกกัน

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

早餐券 คือคูปองสิทธิ์รับอาหารเช้า ส่วน 餐券 เป็นคำกว้างสำหรับคูปองอาหารทุกมื้อ และ 优惠券 คือคูปองส่วนลด ไม่ได้แปลว่าอาหารฟรี ควรดูคำบนคูปองและเงื่อนไขก่อนใช้

ข้อควรระวัง

早餐券 มักใช้ได้เฉพาะวันที่และจำนวนคนที่ระบุ บางแห่งไม่ออกใหม่เมื่อทำหาย และอาจห้ามโอนให้ผู้อื่น หากจองห้องแบบ不含早餐 จะไม่มีสิทธิ์อาหารเช้าแม้พักในโรงแรมเดียวกัน จึงควรตรวจรายละเอียดการจองก่อนถามหา

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

酒店早餐券 (jiǔdiàn zǎocānquàn): คูปองอาหารเช้าโรงแรม
领取早餐券 (lǐngqǔ zǎocānquàn): รับคูปองอาหารเช้า
出示早餐券 (chūshì zǎocānquàn): แสดงคูปองอาหารเช้า
补办早餐券 (bǔbàn zǎocānquàn): ออกคูปองอาหารเช้าทดแทน
早餐券使用时间 (zǎocānquàn shǐyòng shíjiān): เวลาใช้คูปองอาหารเช้า

ตัวอย่างการใช้

入住时前台给了我们两张早餐券。
Rùzhù shí qiántái gěi le wǒmen liǎng zhāng zǎocānquàn.
ตอนเช็กอินแผนกต้อนรับให้คูปองอาหารเช้าเราสองใบ

进入餐厅前请出示早餐券。
Jìnrù cāntīng qián qǐng chūshì zǎocānquàn.
ก่อนเข้าห้องอาหารกรุณาแสดงคูปองอาหารเช้า

这张早餐券明天才能使用。
Zhè zhāng zǎocānquàn míngtiān cái néng shǐyòng.
คูปองอาหารเช้าใบนี้ใช้ได้พรุ่งนี้

我找不到孩子的早餐券了。
Wǒ zhǎo bú dào háizi de zǎocānquàn le.
ฉันหาคูปองอาหารเช้าของเด็กไม่เจอ

房费里包含几张早餐券？
Fángfèi lǐ bāohán jǐ zhāng zǎocānquàn?
ค่าห้องรวมคูปองอาหารเช้ากี่ใบ

早餐券上写着用餐时间。
Zǎocānquàn shàng xiězhe yòngcān shíjiān.
บนคูปองอาหารเช้ามีเวลาใช้บริการเขียนไว้

我们可以再买一张早餐券吗？
Wǒmen kěyǐ zài mǎi yì zhāng zǎocānquàn ma?
เราซื้อคูปองอาหารเช้าเพิ่มอีกหนึ่งใบได้ไหม

A: 吃早餐需要带什么？
Chī zǎocān xūyào dài shénme?
ไปกินอาหารเช้าต้องนำอะไรไป

B: 请带房卡和早餐券。
Qǐng dài fángkǎ hé zǎocānquàn.
กรุณานำคีย์การ์ดและคูปองอาหารเช้าไปด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide