扫

扫sǎo อ่านว่า sǎo ‘ส่าว’ ตัวเต็ม 掃sǎo เป็นกริยาหลักว่ากวาดหรือปัด เช่น 扫地、扫干净sǎo dì, sǎo gānjìng และในภาษาปัจจุบันใช้ในความหมายว่าสแกน เช่น 扫二维码、扫一扫sǎo èrwéimǎ, sǎo yí sǎo รวมถึงกวาดสายตาใน 扫一眼sǎo yì yǎn ส่วนความหมายขจัด ทำให้เสียบรรยากาศ หรือเสื่อมเสียมักอยู่ในคำประสมเต็ม ไม่ควรนำทุกความหมายมาใส่ให้คำเดี่ยวโดยไม่มีบริบท

กวาดและทำความสะอาด

扫地、扫灰尘、扫干净sǎo dì, sǎo huīchén, sǎo gānjìng ใช้ไม้กวาดหรืออุปกรณ์ปัดสิ่งสกปรกออก ต้องดูพื้นผิว วัสดุ และวิธีกำจัด ฝุ่นบางชนิดหรือเศษอันตรายไม่ควรกวาดแห้ง และพื้นลื่นหรือของมีคมต้องใช้ขั้นตอนความปลอดภัย การกวาดยังไม่รับรองว่างานทั้งหมดสะอาดหรือฆ่าเชื้อแล้ว

สแกนรหัสและเอกสาร

扫二维码、扫一扫、扫描文件sǎo èrwéimǎ, sǎo yí sǎo, sǎomiáo wénjiàn ภาษาพูดใช้คำแรกกับคิวอาร์โค้ดหรือบาร์โค้ด แต่การสแกนสำเร็จไม่รับรองว่าลิงก์ปลอดภัยหรือข้อมูลถูก ต้องตรวจโดเมน สิทธิของแอป รายการชำระเงิน และข้อมูลส่วนตัวก่อนดำเนินการ ส่วนการสแกนเอกสารมักใช้คำเต็มคำสุดท้าย

กวาดสายตาและดูเร็ว

扫一眼、目光扫过、扫视sǎo yì yǎn, mùguāng sǎo guo, sǎoshì บอกว่ามองผ่านอย่างรวดเร็ว ไม่เท่ากับอ่าน ตรวจ หรือเข้าใจครบ การตัดสินเอกสาร สัญญา หรือสถานการณ์สำคัญจึงไม่ควรอาศัยเพียงการมองแวบเดียว ต้องย้อนดูรายละเอียดและแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

คำประสมและขอบเขตภาพ

扫除、扫兴、名誉扫地sǎochú, sǎoxìng, míngyù sǎodì ความหมายขจัด ทำให้หมดสนุก หรือเสื่อมเสียเกิดในคำเต็มและสำนวน จึงควรเรียนเป็นหน่วย ภาพไม้กวาดสีปะการังสัมผัสกองฝุ่นหนึ่งกองเป็นเพียง cue ของการกวาดทางกายภาพ ไม่บอกชนิดหรือความปลอดภัยของฝุ่น ความสำเร็จของงาน ผู้ใช้เครื่องมือ การสแกน การมอง หรือความหมายเชิงสำนวน

ลำดับขีด