干净

ความหมายและวิธีใช้

干净 ใช้เป็นคำคุณศัพท์ว่าสะอาดหรือปราศจากสิ่งสกปรก เช่น 房间很干净 ห้องสะอาด、干净的水 น้ำสะอาด และ 衣服不干净 เสื้อผ้าไม่สะอาด เมื่อเป็นภาคแสดงมักมี 很、非常 หรือ比较 และเมื่อนำหน้าคำนามใช้ 的 เป็น 干净的房间。

干净 วางหลังกริยาเป็นส่วนเสริมผลลัพธ์ว่าทำจนสะอาดหรือหมดเกลี้ยง เช่น 洗干净 ล้างให้สะอาด、擦干净 เช็ดให้สะอาด、打扫干净 ทำความสะอาดจนสะอาด และ 吃干净 กินจนหมด โครงสร้าง 把 + กรรม + กริยา + 干净 ช่วยเน้นว่ากรรมนั้นได้รับการจัดการเสร็จแล้ว。

รูปซ้ำ 干干净净 เพิ่มน้ำหนักว่าสะอาดหมดจดและเรียบร้อย มักใช้บรรยายห้อง เสื้อผ้า หรือการแต่งตัว นอกจากนี้ 干净 ยังใช้เชิงนามธรรมได้ว่าไม่เหลือหรือเด็ดขาด เช่น 忘得干净 ลืมเสียหมด แต่ผู้เรียนระดับต้นควรเริ่มจากความหมายสะอาดและโครงสร้างกริยา + 干净 ก่อน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สิ่งของ/สถานที่ + 很干净
• 干净的 + คำนาม
• 洗/擦/扫 + 干净
• 把 + กรรม + กริยา + 干净
• กริยา + 得 + 很干净
• 干干净净 + 的 + คำนาม
• กริยา + 干净 + 了

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

干净 ต่างจาก 清洁 ตรงที่ 干净 เป็นคำคุณศัพท์ชีวิตประจำวันและใช้เป็นผลลัพธ์ได้คล่อง ส่วน 清洁 อาจเป็นคำคุณศัพท์หรือกริยาที่เป็นทางการกว่า อย่าสับสน 干净 กับ 整齐 ซึ่งหมายถึงเป็นระเบียบ ห้องอาจจัดเป็นระเบียบแต่ยังไม่สะอาด หรือสะอาดแต่ของวางไม่เป็นระเบียบก็ได้。

干净 อ่านมาตรฐานว่า gānjìng โดย 净 เป็นเสียงสี่ ไม่ใช่เสียงเบา ตัวเต็มคือ 乾淨 คำ 的、得、了 และ 吗 ในตัวอย่างอ่านเสียงเบาตามหน้าที่ ใน 干干净净 ทุกพยางค์คงเสียงหลัก gāngānjìngjìng เพื่อเน้นสภาพที่สะอาดหมดจด。

ลำดับขีด