二维码

ความหมาย: รหัสสองมิติที่อ่านด้วยการสแกน

二维码èrwéimǎ เป็นคำนามเรียกรหัสสองมิติที่ประกอบด้วยช่องสีเข้มและสีอ่อนเรียงเป็นลวดลายบนพื้นที่สองมิติ เมื่อใช้โทรศัพท์หรือเครื่องอ่านสแกน อุปกรณ์จะอ่านข้อมูลที่เข้ารหัสไว้ ในภาษาพูดมักหมายถึงคิวอาร์โค้ดแบบที่เห็นบนโต๊ะร้านอาหารหรือบัตรต่าง ๆ แต่ในเชิงเทคนิคมีรหัสสองมิติหลายรูปแบบ จึงไม่ควรสรุปว่าทุกลวดลายสองมิติเป็นรูปแบบคิวอาร์เดียวกัน ภาพประกอบแสดงโค้ดหนึ่งอันคู่กับโทรศัพท์ที่เปิดเมนูอาหารหลังการสแกน

พูดว่าให้สแกนหรือสร้างโค้ดอย่างไร

กริยาที่ใช้บ่อยคือ 扫描二维码sǎomiáo èrwéimǎ แปลว่าสแกนคิวอาร์โค้ด ส่วน 扫码sǎomǎ เป็นรูปสั้นของการสแกนโค้ด เช่น 扫码看菜单sǎomǎ kàn càidān คือสแกนเพื่อดูเมนู หากเป็นผู้ทำโค้ดให้ใช้ 生成二维码shēngchéng èrwéimǎ เมื่อขอให้ผู้อื่นแสดงโค้ดบนหน้าจอหรือกระดาษ ใช้ 出示二维码chūshì èrwéimǎ โดยต้องดูบริบทว่าผู้พูดจะสแกนอะไรและเพื่อเปิดข้อมูลชนิดใด

โค้ดกับหน้าที่เปิดหลังสแกนเป็นคนละสิ่ง

ตัว 二维码èrwéimǎ เป็นลวดลายสำหรับบรรจุหรือชี้ไปยังข้อมูล ไม่ใช่เมนูอาหารหรือหน้าชำระเงินในตัวเอง ประโยค 这个二维码可以打开菜单Zhège èrwéimǎ kěyǐ dǎkāi càidān หมายถึงสแกนแล้วเปิดเมนูได้ โค้ดอื่นอาจพาไปยังลิงก์กิจกรรม ข้อมูลติดต่อ หรือข้อมูลพัสดุ ในบางกรณีสแกนแล้วต้องเลือกคำสั่งต่ออีกขั้น จึงไม่ควรพูดว่าสแกนทุกโค้ดแล้วจ่ายเงินหรือเข้าระบบโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน

ร้านอาหารอาจมี 桌上的二维码zhuō shàng de èrwéimǎ ให้เปิดเมนู ร้านค้าบางแห่งแสดง 付款二维码fùkuǎn èrwéimǎ เพื่อรับเงิน เจ้าของนามบัตรอาจพิมพ์ 名片上的二维码míngpiàn shàng de èrwéimǎ เพื่อให้บันทึกข้อมูลติดต่อ และพัสดุอาจมีโค้ดสำหรับติดตามข้อมูล การใช้คำเดียวกันในหลายสถานการณ์ไม่ได้หมายความว่าโค้ดทุกอันมีข้อมูลชนิดเดียวกัน ถามต่อว่าโค้ดนี้ใช้ทำอะไรจึงช่วยเข้าใจสถานการณ์ได้ตรงกว่า

ระวังโค้ดที่ไม่รู้ที่มา

ลวดลายของ 二维码èrwéimǎ ไม่บอกด้วยตาเปล่าว่าลิงก์ปลายทางคืออะไร ถ้ามีโค้ดติดอยู่ในที่สาธารณะหรือส่งมาจากคนไม่รู้จัก ให้ตรวจที่มาและดูปลายทางก่อนเปิดหรือกรอกข้อมูล โดยเฉพาะก่อนชำระเงิน คำเตือน 不要随便扫描来历不明的二维码Bú yào suíbiàn sǎomiáo láilì bù míng de èrwéimǎ ใช้สื่อว่าอย่าสแกนโค้ดที่ไม่รู้แหล่งที่มา การสแกนเป็นการอ่านข้อมูล ส่วนความน่าเชื่อถือของข้อมูลต้องพิจารณาแยกต่างหาก

การออกเสียง รูปตัวเต็ม และระดับ HSK

二维码èrwéimǎ อ่านสามพยางค์ตามลำดับเสียงสี่ เสียงสอง และเสียงสาม คำอ่านไทย เอ้อร์เหวยหม่า ช่วยจำคร่าว ๆ แต่ควรฟังเสียงจีนจริงและฝึกตำแหน่งวรรณยุกต์ รูปตัวเต็มคือ 二維碼èrwéimǎ หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำนามระดับ 5 รายการ 2315 ลองใช้ 扫描二维码sǎomiáo èrwéimǎ กับ 生成二维码shēngchéng èrwéimǎ เพื่อแยกบทบาทคนสแกนกับคนสร้าง แล้วอ่านบทเรียนอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด