年

ความหมายและวิธีใช้

年 เป็นคำนามและหน่วยเวลา หมายถึงปี ใช้หลังจำนวนโดยไม่ต้องมีลักษณนามอื่น เช่น 一年 หนึ่งปี、两年 สองปี และ 三年 สามปี เมื่อต้องการถามระยะเวลาใช้ 几年 กี่ปี ส่วน 每年 หมายถึงทุกปี ภาษาจีนวางคำบอกเวลาไว้หน้ากริยาบ่อย เช่น 我每年回家 ฉันกลับบ้านทุกปี。

คำบอกปีสัมพันธ์กับเวลาปัจจุบันประกอบด้วย 今年 ปีนี้、明年 ปีหน้า และ 去年 ปีที่แล้ว ส่วน 前年 หมายถึงสองปีก่อนและ 后年 หมายถึงสองปีหน้า เมื่อตามหลังตัวเลขปีให้อ่านตัวเลขทีละหลัก เช่น 2026年 อ่าน èr líng èr liù nián ไม่อ่านแบบจำนวนสองพันยี่สิบหกในบริบทปีปฏิทิน。

年 ยังอยู่ในคำเกี่ยวกับเทศกาลและช่วงปี เช่น 新年 ปีใหม่、过年 ฉลองปีใหม่หรือตรุษจีน、年初 ต้นปี และ 年底 ปลายปี คำว่า 过年 ในบริบทจีนมักชี้ช่วงตรุษจีน แต่ 新年 อาจหมายถึงปีใหม่ตามปฏิทินหรือคำอวยพรทั่วไป จึงต้องดูวันที่และบริบทวัฒนธรรมประกอบ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 年
• 几 + 年
• 今年/明年/去年
• 每年 + กริยา
• ตัวเลขปี + 年
• 年初/年底
• 过年/新年

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

年 ใช้นับระยะเวลาหรือระบุปี ส่วน 岁 ใช้บอกอายุ เช่น 我学了三年 ฉันเรียนมาสามปี แต่ 我三岁 ฉันอายุสามขวบ ไม่ใช้ *我三年 เพื่อบอกอายุ และคำว่า 年纪 หมายถึงอายุหรือวัยโดยรวม ไม่ใช่หน่วยนับแบบ 年 เดี่ยว ๆ。

年 อ่าน nián เสียงสอง คำอ่านไทยใช้ เหนียน ใน 一年 คำ 一 เปลี่ยนเป็นเสียงสี่ yì เพราะอยู่หน้า 年 เสียงสอง ส่วน 两年 ใช้ 两 liǎng ไม่ใช้ 二 ตามปกติของจำนวนที่วางหน้าหน่วยนับเวลา และ 了 ใน 学了两年了 ทั้งสองตำแหน่งอ่าน le เสียงเบาแต่ทำหน้าที่ต่างกัน。

ลำดับขีด