คำศัพท์จีน
学位
ตัวเต็ม: 學位
อ่านว่า: เสวียเว่ย
ความหมาย: ปริญญาหรือคุณวุฒิระดับปริญญาที่สถาบันการศึกษามอบให้
ชนิดคำ: คำนาม
ระดับ: HSK 6
ปริญญาที่ได้รับจากการศึกษา
学位 เป็นคำนาม หมายถึงปริญญาหรือคุณวุฒิระดับปริญญาที่สถาบันการศึกษามอบให้ เช่น ปริญญาตรี ปริญญาโท หรือปริญญาเอก จุดเน้นอยู่ที่คุณวุฒิที่ได้รับการประสาท ไม่ใช่เพียงชื่อโรงเรียนที่เคยเข้าเรียน และไม่ใช่ชื่อเอกสารทุกชนิดที่ได้รับหลังเรียนจบ เมื่ออ่านประวัติบุคคลหรือข้อมูลการศึกษา ควรดูว่าผู้เขียนกำลังระบุระดับปริญญาหรือเล่าประวัติการเรียน
ชื่อระดับปริญญาที่พบบ่อย
学士学位 หมายถึงปริญญาตรี 硕士学位 คือปริญญาโท และ 博士学位 คือปริญญาเอก หากต้องการระบุปริญญาตรีโดยตรง การใช้กลุ่มคำแรกจะชัดเจนกว่าใช้ 本科 ซึ่งเน้นระดับหรือช่วงการศึกษาในบริบทนั้น ชื่อระดับเหล่านี้เป็นคำศัพท์พื้นฐาน ส่วนชื่อหลักสูตรและเงื่อนไขของแต่ละสถาบันต้องพิจารณาจากข้อมูลของหลักสูตรจริง
แยกจากประวัติการศึกษาและตัวเอกสาร
学历 เน้นประวัติหรือระดับการศึกษาที่ผ่านมาของบุคคล ส่วน 学位 เน้นปริญญาที่ได้รับ 学位证书 คือปริญญาบัตรหรือเอกสารแสดงการได้รับปริญญา จึงเป็นคนละจุดเน้นกับตัวคุณวุฒิ แม้คำเหล่านี้ปรากฏในเรื่องเดียวกันได้ แต่เมื่อกรอกข้อมูลหรืออ่านเอกสารไม่ควรแปลรวมว่า ใบจบการศึกษา เหมือนกันทั้งหมด นักเรียนควรดูชื่อหัวข้อและบริบทก่อนเลือกความหมาย
กริยาที่ใช้กับการเรียนและการได้รับปริญญา
攻读学位 คือศึกษาเพื่อให้ได้ปริญญา ส่วน 获得学位 คือได้รับปริญญาแล้วตามบริบท 授予学位 มองจากฝั่งสถาบันที่ประสาทปริญญาให้ผู้เรียน การบอกว่ากำลังศึกษาอยู่ยังไม่ยืนยันว่าได้รับคุณวุฒินั้นแล้ว ในบทสนทนา ผู้พูดวางแผนศึกษาต่อปริญญาโท จึงแปลว่าอยากเรียนต่อ โดยไม่เติมว่าเป็นปริญญาโทอีกใบซึ่งอาจทำให้เข้าใจว่ามีปริญญาโทอยู่ก่อนแล้ว
สองปริญญาและเงื่อนไขในตัวอย่าง
双学位 ใช้พูดถึงการมีปริญญาจากสองสาขาได้ แต่ไม่ควรเดาจำนวนเอกสารหรือกติกาโครงการจากคำนี้เพียงคำเดียว ตัวอย่างด้านล่างกล่าวถึงคนสมมติที่ได้รับปริญญาด้านนิติศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ ส่วนตัวอย่างวิชาบังคับบอกเงื่อนไขหนึ่งของหลักสูตรสมมติ การเรียนวิชาบังคับครบไม่ได้ทำให้เราสรุปเองว่าครบทุกเงื่อนไขการได้รับปริญญาแล้ว เช่นเดียวกับตัวอย่างตำแหน่งงานที่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดของนายจ้างจริง
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
学位 อ่าน เสวียเว่ย เสียงสองตามด้วยเสียงสี่ ตัวเต็มเขียน 學位 คำอ่านไทยเป็นตัวช่วยจำคร่าว ๆ โดยพยางค์แรกควรมีเสียงสระครบ ไม่อ่านเป็นเพียงเสียงสั้นที่ขาดส่วนท้าย หัวคำนี้อยู่ HSK 6 และเป็นคำนามตามบัญชีที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองแยกคำว่าเรียนเพื่อให้ได้ปริญญา ได้รับปริญญา และปริญญาบัตร แล้วฝึกบทเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
学士学位 — xuéshì xuéwèi — ปริญญาตรี
硕士学位 — shuòshì xuéwèi — ปริญญาโท
博士学位 — bóshì xuéwèi — ปริญญาเอก
攻读学位 — gōngdú xuéwèi — ศึกษาเพื่อให้ได้ปริญญา
授予学位 — shòuyǔ xuéwèi — ประสาทปริญญาให้ผู้เรียน
学位证书 — xuéwèi zhèngshū — ปริญญาบัตร
申请学位 — shēnqǐng xuéwèi — ยื่นขอรับปริญญาตามบริบท
获得学位 — huòdé xuéwèi — ได้รับปริญญา
ตัวอย่างการใช้
他通过努力学习，终于获得了博士学位。
Tā tōngguò nǔlì xuéxí, zhōngyú huòdé le bóshì xuéwèi.
จากความพยายามในการศึกษา ในที่สุดเขาก็ได้รับปริญญาเอก
这个岗位至少要求学士学位。
Zhège gǎngwèi zhìshǎo yāoqiú xuéshì xuéwèi.
ตำแหน่งงานนี้กำหนดว่าต้องมีปริญญาตรีเป็นอย่างน้อย
他分别获得了法学和经济学两个学位。
Tā fēnbié huòdé le fǎxué hé jīngjìxué liǎng ge xuéwèi.
เขาได้รับปริญญาสองสาขา คือด้านนิติศาสตร์และเศรษฐศาสตร์
为了获得学位，他每天都在图书馆里查资料。
Wèile huòdé xuéwèi, tā měitiān dōu zài túshūguǎn lǐ chá zīliào.
เพื่อให้ได้ปริญญา เขาค้นคว้าข้อมูลในห้องสมุดทุกวัน
学位证书是授予学位的证明。
Xuéwèi zhèngshū shì shòuyǔ xuéwèi de zhèngmíng.
ปริญญาบัตรเป็นหลักฐานแสดงการได้รับการประสาทปริญญา
要申请这个学位，你必须先完成规定的必修课。
Yào shēnqǐng zhège xuéwèi, nǐ bìxū xiān wánchéng guīdìng de bìxiūkè.
หากจะยื่นขอรับปริญญานี้ เธอต้องเรียนวิชาบังคับที่กำหนดให้ครบก่อน
学校授予她硕士学位。
Xuéxiào shòuyǔ tā shuòshì xuéwèi.
สถาบันการศึกษาประสาทปริญญาโทให้เธอ
他正在准备申请学位所需的材料。
Tā zhèngzài zhǔnbèi shēnqǐng xuéwèi suǒ xū de cáiliào.
เขากำลังเตรียมเอกสารที่ต้องใช้ยื่นขอรับปริญญา
这份申请表要求填写最高学位。
Zhè fèn shēnqǐngbiǎo yāoqiú tiánxiě zuìgāo xuéwèi.
แบบฟอร์มสมัครฉบับนี้ให้กรอกปริญญาระดับสูงสุดที่ได้รับ
บทสนทนา A-B
A: 你大学毕业后还想继续学习吗？
Nǐ dàxué bìyè hòu hái xiǎng jìxù xuéxí ma?
หลังเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว เธอยังอยากเรียนต่ออีกไหม
B: 想啊，我打算继续攻读硕士学位。
Xiǎng a, wǒ dǎsuàn jìxù gōngdú shuòshì xuéwèi.
อยากสิ ฉันวางแผนจะศึกษาต่อปริญญาโท
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide