召开

ความหมายหลักและรูปตัวเต็ม

召开zhàokāi เป็นคำกริยาภาษาทางการ หมายถึงเรียกประชุม จัดประชุม หรือทำให้การประชุมหนึ่งเปิดขึ้นตามกำหนด ใช้กับเหตุการณ์ประเภทการประชุม เช่น 召开会议zhàokāi huìyì จัดการประชุม และ 召开大会zhàokāi dàhuì เรียกประชุมใหญ่ ไม่ได้หมายถึงการจัดกิจกรรมทุกชนิด

รูปตัวเต็มคือ 召開zhàokāi ตัว 召zhào ในคำนี้อ่านเสียงสี่ ไม่อ่าน shào ส่วน 开kāi อ่านเสียงหนึ่ง คำอ่านไทยที่ตรวจแล้วคือ “จ้าวคาย”

ประธานและกรรมที่เป็นธรรมชาติ

ประธานมักเป็นองค์กร หน่วยงาน คณะกรรมการ หรือบุคคลที่มีอำนาจเรียกประชุม เช่น 委员会召开会议wěiyuánhuì zhàokāi huìyì คณะกรรมการเรียกประชุม กรรมมักเป็น 会议huìyì การประชุม 大会dàhuì การประชุมใหญ่ หรือ 新闻发布会xīnwén fābùhuì งานแถลงข่าว

ผู้เข้าร่วมไม่เป็นกรรมตรงของ 召开zhàokāi ถ้าต้องการบอกว่าใครมาร่วม ให้ใช้ 代表参加会议dàibiǎo cānjiā huìyì ผู้แทนเข้าร่วมประชุม ขณะที่ผู้จัดกล่าวว่า 主办方召开会议zhǔbànfāng zhàokāi huìyì

เมื่อเหตุการณ์เป็นประธาน

ภาษาข่าวและประกาศใช้การประชุมเป็นประธานได้ เช่น 会议将在下周召开huìyì jiāng zài xià zhōu zhàokāi การประชุมจะจัดขึ้นสัปดาห์หน้า โครงสร้างนี้เน้นเวลาและสถานที่จัดมากกว่าผู้จัด และไม่จำเป็นต้องเติม 被bèi

รูปขยายคำนามก็พบบ่อย เช่น 周五召开的会议Zhōuwǔ zhàokāi de huìyì การประชุมที่จะจัดในวันศุกร์ คำว่า 的de เชื่อมส่วนขยายทั้งหมดกับคำนาม 会议huìyì

เปรียบเทียบกับกริยาเกี่ยวกับการประชุม

เวลา สถานที่ และระดับความเร่งด่วน

เวลาวางก่อนหรือหลังประธานได้ เช่น 公司明天召开会议gōngsī míngtiān zhàokāi huìyì บริษัทจัดประชุมพรุ่งนี้ ส่วนสถานที่มักใช้ 在zài เช่น 大会在北京召开dàhuì zài Běijīng zhàokāi การประชุมใหญ่จัดที่ปักกิ่ง

คำวิเศษณ์อย่าง 正式zhèngshì และ 紧急jǐnjí วางหน้า 召开zhàokāi เป็น 正式召开zhèngshì zhàokāi เปิดขึ้นอย่างเป็นทางการ และ 紧急召开jǐnjí zhàokāi เรียกประชุมอย่างเร่งด่วน

ใช้ในข่าว ประกาศ และงานองค์กร

คำนี้ปรากฏบ่อยในประกาศกำหนดการ เช่น 会议按计划召开huìyì àn jìhuà zhàokāi การประชุมจัดตามแผน และในข่าวองค์กร เช่น 公司召开新闻发布会gōngsī zhàokāi xīnwén fābùhuì บริษัทจัดงานแถลงข่าว น้ำเสียงเป็นทางการกว่าการใช้ 开会kāihuì

ถ้าประชุมผ่านอินเทอร์เน็ต ใช้ 在线上召开会议zài xiànshàng zhàokāi huìyì จัดประชุมออนไลน์ได้ คำกริยายังคงเดิมเพราะชนิดของเหตุการณ์ไม่ได้เปลี่ยน มีเพียงช่องทางการประชุมที่เปลี่ยน

การบอกการวางแผนและผลที่เกิดขึ้น

决定召开会议juédìng zhàokāi huìyì หมายถึงตัดสินใจว่าจะจัดประชุม ส่วน 安排召开会议ānpái zhàokāi huìyì เน้นการกำหนดแผน และ 会议已经召开了huìyì yǐjīng zhàokāi le ยืนยันว่าการประชุมเกิดขึ้นแล้ว

หากแผนเปลี่ยน ใช้ 推迟召开tuīchí zhàokāi เลื่อนการจัด หรือ 取消会议qǔxiāo huìyì ยกเลิกการประชุม ไม่ควรพูด 取消召开qǔxiāo zhàokāi ลอยๆ โดยไม่มีสิ่งที่ถูกยกเลิก

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อย่าใช้ 召开zhàokāi กับคนโดยตรง เช่น 召开代表zhàokāi dàibiǎo เพราะสิ่งที่ถูกเรียกให้มาคือคน แต่สิ่งที่ 召开zhàokāi ทำให้เกิดขึ้นคือการประชุม ควรพูด 召集代表召开会议zhàojí dàibiǎo zhàokāi huìyì เรียกผู้แทนมาจัดประชุม

อีกจุดคืออย่าใช้แทน 举行jǔxíng กับทุกกิจกรรม พิธีแต่งงานหรือการแข่งขันใช้ 举行jǔxíng เป็นหลัก ส่วน 召开zhàokāi จำกัดกับการประชุม การประชุมใหญ่ การสัมมนา หรือเหตุการณ์ที่มีลักษณะรวมคนเพื่อหารือและประกาศ

สถานะหลักสูตรและทางเรียนต่อ

การค้น exact ด้วย pypdf และ pdfplumber ครบทั้ง406หน้าของหลักสูตรสอบทางการที่มีผลตั้งแต่กรกฎาคม2026 พบ 召开zhàokāi เป็นรายการ3478 ระดับ HSK5 และระบุชนิดคำว่า 动dòng คำกริยา ภาพหน้าเอกสารต้นฉบับยืนยันรายการเดียวกัน จึงแก้ป้ายเดิม HSK4 เป็น HSK5 น้องๆ ทบทวนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด