คำศัพท์จีน

口袋

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 口袋

Pinyin: kǒudai

อ่านว่า: โข่วไต่

ความหมาย: กระเป๋าที่เย็บติดกับเสื้อ กางเกง หรือเครื่องแต่งกายสำหรับใส่ของชิ้นเล็ก; บางบริบทหมายถึงถุงผ้าหรือถุงใส่ของ

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

口袋kǒudai อ่านว่า kǒudai ‘โข่วไต่’ โดย 袋 เป็นเสียงเบา เป็นคำนามหลักว่า ‘กระเป๋าเสื้อ/กางเกง’ เช่น 衣服口袋、裤子口袋、把手机放进口袋 บางพื้นที่หรือคำประสมใช้หมายถึงถุงผ้า/ถุงใส่ของ ต้องดูว่าติดกับเสื้อผ้าหรือเป็นถุงแยก เมื่อนับใช้ 一个口袋、两个口袋 และไม่ควรใส่ของหนัก คม หรือมีค่าจนกระเป๋ารับไม่ไหวหรือหยิบฉวยง่าย

ตำแหน่งและโครงสร้าง

上衣口袋、裤子口袋、内口袋、口袋里shàngyī kǒudai, kùzi kǒudai, nèi kǒudai, kǒudai lǐ ควรระบุตำแหน่งเมื่อมีหลายช่อง เช่น 左边的口袋、外套内口袋 โครงสร้าง 在口袋里 บอกตำแหน่ง ส่วน 从口袋里拿出来 บอกการนำออก

กริยาที่ใช้กับ口袋

放进口袋、装在口袋里、掏口袋、口袋破了fàng jìn kǒudai, zhuāng zài kǒudai lǐ, tāo kǒudai, kǒudai pò le 放进เน้นการเคลื่อนเข้า 装在เน้นสภาพที่บรรจุอยู่ 掏คือค้น/หยิบจากกระเป๋า หาก口袋破了ควรนำของออกและซ่อมก่อน

แยกจาก包、袋子和钱包

包、袋子、钱包bāo, dàizi, qiánbāo 包คือกระเป๋าหรือห่อกว้าง ๆ 袋子คือถุงแยก และ钱包คือกระเป๋าสตางค์ 口袋หลักคือช่องที่ติดกับเสื้อผ้า แม้บางบริบทเก่าหรือภูมิภาคใช้เป็นถุง

การใช้งานและภาพที่ตรวจแล้ว

ของมีคมอาจแทงผ้า ของหนักทำให้ตะเข็บเสีย และของมีค่าควรเก็บตามความเสี่ยง ภาพที่รับแสดงกระเป๋าปะผ้าเดนิมหนึ่งช่องว่างเปล่า มีช่องเปิดเดียวและตะเข็บต่อเนื่อง ไม่มีร่างกาย มือ ของในกระเป๋า หรือช่องซ้ำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

衣服口袋 (yīfu kǒudai): กระเป๋าเสื้อ
裤子口袋 (kùzi kǒudai): กระเป๋ากางเกง
外套口袋 (wàitào kǒudai): กระเป๋าเสื้อนอก
口袋里面 (kǒudai lǐmiàn): ข้างในกระเป๋า
把手机放进口袋 (bǎ shǒujī fàng jìn kǒudai): ใส่โทรศัพท์ลงกระเป๋า
口袋里的钱 (kǒudai lǐ de qián): เงินในกระเป๋า

ตัวอย่างการใช้

他的外套有两个大口袋。
Tā de wàitào yǒu liǎng ge dà kǒudai.
เสื้อนอกของเขามีกระเป๋าใหญ่สองช่อง

请把手机放进口袋里。
Qǐng bǎ shǒujī fàng jìn kǒudai lǐ.
กรุณาใส่โทรศัพท์ลงในกระเป๋า

我从裤子口袋里找到了钥匙。
Wǒ cóng kùzi kǒudai lǐ zhǎodào le yàoshi.
ฉันพบกุญแจในกระเป๋ากางเกง

这个口袋太浅，装不下钱包。
Zhège kǒudai tài qiǎn, zhuāngbuxià qiánbāo.
กระเป๋าช่องนี้ตื้นเกินไป ใส่กระเป๋าสตางค์ไม่ได้

口袋的底部破了一个小洞。
Kǒudai de dǐbù pò le yí ge xiǎo dòng.
ก้นกระเป๋ามีรูเล็ก ๆ ขาดหนึ่งรู

不要把尖锐的工具放进口袋。
Búyào bǎ jiānruì de gōngjù fàng jìn kǒudai.
อย่าใส่เครื่องมือแหลมคมลงในกระเป๋า

这张图只显示一个空的衣服口袋。
Zhè zhāng tú zhǐ xiǎnshì yí ge kōng de yīfu kǒudai.
ภาพนี้แสดงกระเป๋าเสื้อว่างเพียงหนึ่งช่อง

A：我的卡放在哪个口袋里？
A: Wǒ de kǎ fàng zài nǎ ge kǒudai lǐ?
A: บัตรของฉันอยู่ในกระเป๋าช่องไหน
B：在外套左边的内口袋里。
B: Zài wàitào zuǒbian de nèi kǒudai lǐ.
B: อยู่ในกระเป๋าด้านในฝั่งซ้ายของเสื้อนอก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide