位

ความหมายและวิธีใช้

位 ใช้เป็นลักษณนามสุภาพสำหรับคน โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงครู แขก ลูกค้า ผู้เชี่ยวชาญ หรือผู้ที่ต้องการให้เกียรติ เช่น 一位老师 ครูหนึ่งท่าน、这位客人 แขกท่านนี้ และ 哪位 ท่านไหน เมื่อมี 每、各 หรือ 两 ใช้ 每位、各位、两位 ได้ตามปกติ และสามารถละคำนามหลัง 位 เมื่อบริบทชัด เช่น 那位 คือท่านนั้น

位 ต่างจาก 个 ซึ่งเป็นลักษณนามคนทั่วไปและเป็นกลางกว่า 一个人 หมายถึงคนหนึ่งคน ส่วน 一位先生 ให้ความสุภาพกับสุภาพบุรุษหนึ่งท่าน แต่ไม่ใช้ 位 กับตนเองเพื่อยกตน เช่น การพูด *我是一位… อาจใช้ได้ในการแนะนำอาชีพเชิงบรรยาย แต่ในบทสนทนาธรรมดามักใช้ 我是老师 โดยไม่ต้องใส่ลักษณนาม

เมื่อเป็นคำนามหรือหน่วยคำ 位 เกี่ยวกับตำแหน่ง เช่น 座位 ที่นั่ง、位置 ตำแหน่ง、职位 ตำแหน่งงาน และ 学位 ปริญญา ในคณิตศาสตร์ 个位 คือหลักหน่วย、十位 หลักสิบ และ 百位 หลักร้อย ความหมายเหล่านี้ไม่เกี่ยวกับความสุภาพ แม้ยังมีแนวคิดร่วมว่าตำแหน่งหรือช่องหนึ่ง

各位 เป็นคำเรียกผู้ฟังแบบสุภาพว่าเรียนทุกท่าน เช่น 各位同学、各位来宾 ส่วน 每位 เน้นสมาชิกแต่ละคนและมักตามด้วย 都 เช่น 每位学生都要参加 นักเรียนทุกคนต้องเข้าร่วม หากพูดจำนวนแขกใช้ 三位客人 แต่หากพูดจำนวนที่นั่งใช้ 三个座位 เพราะ 位 ภายใน 座位 เป็นส่วนของคำนามแล้ว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ตัวเลข + 位 + คน
• 这/那/哪 + 位
• 各位 + กลุ่มคน
• 每位 + คน + 都
• 一位也没有
• 座位/位置 + 在…
• 个位/十位/百位

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

位 อ่าน wèi คำอ่านไทย เว่ย เป็นเสียงสี่ อักษรย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน

位 เป็นลักษณนามสุภาพสำหรับคน ส่วน 个 เป็นกลางกว่า และอย่าใช้ 位 นับสัตว์หรือสิ่งของ

座位 เป็นคำนามว่าที่นั่ง หากนับที่นั่งใช้ 一个座位 ไม่ใช่ *一位座位 เพราะ 位 ในคำนี้ไม่ใช่ลักษณนามแยก

ลำดับขีด