水官大帝 อ่านว่าอะไร? Shuǐguān Dàdì | สุ่ยกวานต้าตี้

ภาพประกอบ 水官大帝 สุ่ยกวานต้าตี้
ภาพ 水官大帝 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

水官大帝

Shuǐguān Dàdì – สุ่ยกวานต้าตี้

หนึ่งใน三官大帝 ผู้สัมพันธ์กับฝ่ายน้ำและ下元 ตามคติที่แพร่หลายมีหน้าที่解厄 จึงพบพระนาม水官解厄และวันบูชาขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 จันทรคติ รายละเอียดการระบุองค์เทพอาจต่างกันตามสำนัก

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
สุ่ยกวานต้าตี้
ประเภท
เทพและชื่อทางวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน水官大帝Shuǐguān Dàdì
สุ่ยกวานต้าตี้
สังกัด三官大帝
ช่วงที่เกี่ยวข้อง下元
วันตามคติขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10
หน้าที่解厄
พระนามที่พบ下元三品解厄水官

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 水官大帝 ถึงรู้จักในไทยว่า สุ่ยกวานต้าตี้?

水官เป็นชื่อย่อของ水官大帝ในบริบทนี้ แต่คำว่า水官ในเอกสารประวัติศาสตร์อาจหมายถึงตำแหน่งเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับน้ำ จึงต้องดูบริบท三官、下元หรือ祭祀ประกอบ

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
水官Shuǐguānเทพผู้ดูแลฝ่ายน้ำในคติ三官
大帝Dàdìพระนามยกย่อง

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 水官
  • 下元三品解厄水官
  • 洞阴大帝
  • 洞陰大帝
  • Water Official

คำจีนที่มักเจอคู่กับสุ่ยกวานต้าตี้

คำจีนความหมายไทย
水官解厄Shuǐguān jiě'èสุ่ยกวานคลายเคราะห์
下元Xiàyuánเซี่ยหยวน
三官大帝Sānguān Dàdìเทพสาม官
十月十五shíyuè shíwǔวันที่ 15 เดือน 10
解厄jiě'èคลายเคราะห์
祭祀jìsìเซ่นไหว้

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

三官大帝
Sānguān Dàdì – ซานกวานต้าตี้
下元节
Xiàyuán Jié – เทศกาลเซี่ยหยวน

ตัวอย่างประโยค

水官大帝是三官大帝之一。

Shuǐguān Dàdì shì Sānguān Dàdì zhī yī.

สุ่ยกวานต้าตี้เป็นหนึ่งในเทพสาม官

民间常用“水官解厄”概括其职能。

Mínjiān cháng yòng “Shuǐguān jiě'è” gàikuò qí zhínéng.

ความเชื่อพื้นบ้านมักสรุปหน้าที่ขององค์เทพว่า ‘สุ่ยกวานคลายเคราะห์’

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง