天官大帝 อ่านว่าอะไร? Tiānguān Dàdì | เทียนกวานต้าตี้

ภาพประกอบ 天官大帝 เทียนกวานต้าตี้
ภาพ 天官大帝 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

天官大帝

Tiānguān Dàdì – เทียนกวานต้าตี้

หนึ่งใน三官大帝 ผู้สัมพันธ์กับ天และ上元 ตามคติที่แพร่หลายมีหน้าที่赐福 จึงพบถ้อยคำ天官赐福และวันบูชาวันที่ 15 เดือนอ้าย แต่คติการระบุตัวองค์เทพแตกต่างกันตามสำนัก

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เทียนกวานต้าตี้
ประเภท
เทพและชื่อทางวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน天官大帝Tiānguān Dàdì
เทียนกวานต้าตี้
สังกัด三官大帝
ช่วงที่เกี่ยวข้อง上元
วันตามคติ15 ค่ำ เดือน 1
หน้าที่赐福
ถ้อยคำที่รู้จัก天官赐福

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 天官大帝 ถึงรู้จักในไทยว่า เทียนกวานต้าตี้?

天官เป็นชื่อย่อที่หน้า glossary เดิมใช้ หน้านี้รวมกับพระนามเต็ม天官大帝 แต่ไม่ควรสับสนกับคำ官ทั่วไปหรือตัวละครจากผลงานร่วมสมัยที่ใช้ชื่อคล้ายกัน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
天官Tiānguānเทพผู้ดูแลฝ่ายฟ้าในคติ三官
大帝Dàdìพระนามยกย่อง

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 天官
  • 上元一品赐福天官
  • 紫微大帝
  • Heaven Official

คำจีนที่มักเจอคู่กับเทียนกวานต้าตี้

คำจีนความหมายไทย
天官赐福 / 天官賜福Tiānguān cìfúเทียนกวานประทานพร
上元Shàngyuánซ่างหยวน
三官大帝Sānguān Dàdìเทพสาม官
正月十五zhēngyuè shíwǔวันที่ 15 เดือนอ้าย
赐福 / 賜福cìfúประทานพร
元宵节 / 元宵節Yuánxiāo Jiéเทศกาลหยวนเซียว

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

三官大帝
Sānguān Dàdì – ซานกวานต้าตี้
元宵节
Yuánxiāo Jié – เทศกาลหยวนเซียว

ตัวอย่างประโยค

天官大帝是三官大帝之一。

Tiānguān Dàdì shì Sānguān Dàdì zhī yī.

เทียนกวานต้าตี้เป็นหนึ่งในเทพสาม官

“天官赐福”是常见的吉祥语。

“Tiānguān cìfú” shì chángjiàn de jíxiángyǔ.

‘เทียนกวานประทานพร’ เป็นถ้อยคำมงคลที่พบได้บ่อย

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง