九皇大帝 อ่านว่าอะไร? Jiǔhuáng Dàdì | จิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่

ภาพประกอบ 九皇大帝 จิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่
ภาพ 九皇大帝 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

九皇大帝

Jiǔhuáng Dàdì – จิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่

ชื่อกลุ่มเทพเก้าจักรพรรดิที่บูชาในศาสนาเต๋าและชุมชนจีนหลายพื้นที่ โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เชื่อมกับดาว北斗และประเพณี九皇爷诞 แต่รายละเอียดเทววิทยาและพิธีต่างกันตามสายศาลเจ้า

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
จิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่
ประเภท
เทพและชื่อทางวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน九皇大帝Jiǔhuáng Dàdì
จิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่
จำนวนเก้าองค์
ความเชื่อที่เชื่อมโยง北斗九星
มารดาในคติที่แพร่หลาย斗姆元君
เทศกาล九皇爷诞
พื้นที่ที่เด่นจีนตอนใต้ ไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 九皇大帝 ถึงรู้จักในไทยว่า จิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่?

九皇大帝เป็นชื่อกลุ่มเทพ ส่วน九皇爷诞เป็นชื่อเทศกาลและพิธี ไม่ควรรวมสอง entity เป็นหน้าเดียว แม้เกี่ยวข้องโดยตรง

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
九皇jiǔhuángจักรพรรดิทั้งเก้า
大帝dàdìพระนามยกย่อง

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 九皇爷
  • 九皇爺
  • 九皇帝
  • Nine Emperor Gods
  • กิ่วอ๋องไต่เต่

คำจีนที่มักเจอคู่กับจิ่วหวงต้าตี้ / กิ่วอ๋องไต่เต่

คำจีนความหมายไทย
九皇爷 / 九皇爺Jiǔhuángyéกิ่วอ๋องเอี๋ย
北斗九星Běidǒu Jiǔxīngดาวเก้าดวงในคติกลุ่มดาวเหนือ
斗姆元君Dǒumǔ Yuánjūnโต่วหมู่หยวนจวิน
斋戒 / 齋戒zhāijièถือศีลและงดของต้องห้าม
素食sùshíอาหารเจ/มังสวิรัติ
祭典jìdiǎnพิธีบูชา

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

斗姆元君
Dǒumǔ Yuánjūn – โต่วหมู่หยวนจวิน
九皇爷诞
Jiǔhuángyé Dàn – เทศกาลกิ่วอ๋อง

ตัวอย่างประโยค

九皇大帝信仰在东南亚华人社会影响深远。

Jiǔhuáng Dàdì xìnyǎng zài Dōngnányà Huárén shèhuì yǐngxiǎng shēnyuǎn.

ความเชื่อเรื่องเทพเก้าจักรพรรดิมีอิทธิพลมากในสังคมชาวจีนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

不同庙宇对九皇大帝的仪式解释可能不同。

Bùtóng miàoyǔ duì Jiǔhuáng Dàdì de yíshì jiěshì kěnéng bùtóng.

ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจอธิบายพิธีของเทพเก้าจักรพรรดิแตกต่างกัน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง