颜良 อ่านว่าอะไร? Yán Liáng | งันเหลียง

ภาพงันเหลียง 颜良 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 颜良 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

颜良

Yán Liáng – เหยียนเหลียง / งันเหลียง

แม่ทัพคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้บัญชาการล้อมไป๋หม่าและถูกกวนอูสังหารในการโจมตีของฝ่ายโจโฉเมื่อ ค.ศ. 200

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
งันเหลียง
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / แม่ทัพของอ้วนเสี้ยว

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตค.ศ. 200
ฝ่าย袁绍阵营 / 袁紹陣營Yuán Shào zhènyíng
ฝ่ายอ้วนเสี้ยว
บทบาท将领 / 將領jiànglǐng
แม่ทัพ
ศึกสำคัญ白马之战 / 白馬之戰Báimǎ zhī zhàn
ศึกไป๋หม่า / แปะแบ๊
ผู้สังหาร关羽 / 關羽Guān Yǔ
กวนอู
หลักฐาน《三国志》ระบุชัดว่ากวนอูบุกเข้าฟันงันเหลียง

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 颜良 ถึงรู้จักในไทยว่า งันเหลียง?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 颜良 หรือ 顏良 ว่า “งันเหลียง” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Yán Liáng หรือ เหยียนเหลียง เขาเป็นแม่ทัพชื่อดังของอ้วนเสี้ยวและเสียชีวิตในศึกไป๋หม่า ค.ศ. 200

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
颜 / 顏Yánแซ่เหยียน ในสามก๊กภาษาไทยถอดเป็น งัน
良Liángชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 颜良 / 顏良

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 顏良
  • Yan Liang
  • งันเหลียง
  • เหยียนเหลียง
  • 袁绍名将
  • 袁紹名將

คำจีนที่มักเจอคู่กับงันเหลียง

คำจีนความหมายไทย
白马之战 / 白馬之戰Báimǎ zhī zhànศึกไป๋หม่า
名将 / 名將míngjiàngแม่ทัพมีชื่อ
先锋 / 先鋒xiānfēngทัพหน้า
围城 / 圍城wéichéngล้อมเมือง
斩颜良 / 斬顏良zhǎn Yán Liángสังหารงันเหลียง
官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhànศึกกัวต๋อในภาพรวม

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

袁绍
Yuán Shào – อ้วนเสี้ยว
关羽
Guān Yǔ – กวนอู
曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
刘备
Liú Bèi – เล่าปี่

ตัวอย่างประโยค

颜良在白马之战中被关羽斩杀。

Yán Liáng zài Báimǎ zhī zhàn zhōng bèi Guān Yǔ zhǎnshā.

งันเหลียงถูกกวนอูสังหารในศึกไป๋หม่า

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง