退烧药

ความหมายและการใช้

退烧药 (tuìshāoyào) หมายถึง ยาลดไข้

退烧药 เป็นภาษาทั่วไปหมายถึง药ลดไข้ โดย 退烧 แปลว่าไข้ลดหรือทำให้ไข้ลด ใช้ในคำถาม 这是退烧药吗？ และ 医生开了退烧药 คำนี้บอกประเภทการใช้งานกว้าง ๆ ไม่ได้ระบุชื่อยา ส่วนคำว่า发烧หมายถึงมีไข้และเป็นอาการ ไม่ใช่ชื่อยา

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อรับยาควรถามชื่อยา ขนาดที่ระบุ ความถี่ และข้อควรระวังจากผู้ให้บริการ พร้อมแจ้งอายุ โรคประจำตัว ยาที่ใช้อยู่ และประวัติ过敏 หากฉลากเขียน 饭后吃 หรือ 一天三次 ต้องตีความร่วมกับรายการยานั้น ไม่ควรจำวลีหนึ่งแล้วนำไปใช้กับยาทุกชนิด

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

退烧药 เป็นภาษาพูด ส่วน 退热药 พบในภาษาทางการหรือเอกสารมากกว่า 止痛药 เน้นบรรเทาปวด แม้คำอธิบายผลิตภัณฑ์บางรายการอาจกล่าวถึงทั้งไข้และปวด ก็ไม่ได้หมายความว่ายาทุกชนิดเหมือนกัน คำว่า 退烧 เป็นการที่ไข้ลด ส่วน 发烧 เป็นการมีไข้

ข้อควรระวัง

หน้านี้สอนคำศัพท์ ไม่กำหนดว่าเมื่อใดควรใช้ยาใดหรือขนาดเท่าไร โดยเฉพาะเด็ก ผู้ตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ หรือผู้มีโรคประจำตัวต้องใช้ข้อมูลเฉพาะบุคคล ควรอ่าน说明书และทำตามคำสั่งแพทย์/เภสัชกร หากมีไข้สูงต่อเนื่อง อาการรุนแรง หรืออาการน่ากังวล ให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

吃退烧药 (chī tuìshāoyào): รับประทานยาลดไข้
开退烧药 (kāi tuìshāoyào): สั่งจ่ายยาลดไข้
儿童退烧药 (értóng tuìshāoyào): ยาลดไข้สำหรับเด็ก
发烧时咨询医生 (fāshāo shí zīxún yīshēng): ปรึกษาแพทย์เมื่อมีไข้
看退烧药的说明书 (kàn tuìshāoyào de shuōmíngshū): อ่านเอกสารกำกับยาลดไข้

ตัวอย่างการใช้

医生给孩子开了退烧药。
Yīshēng gěi háizi kāi le tuìshāoyào.
แพทย์สั่งยาลดไข้ให้เด็ก

请问哪一种是退烧药？
Qǐngwèn nǎ yì zhǒng shì tuìshāoyào?
ขอถามว่าชนิดไหนคือยาลดไข้

使用退烧药前要看说明书。
Shǐyòng tuìshāoyào qián yào kàn shuōmíngshū.
ก่อนใช้ยาลดไข้ต้องอ่านเอกสารกำกับยา

我把退烧药的包装带来了。
Wǒ bǎ tuìshāoyào de bāozhuāng dài lái le.
ฉันนำบรรจุภัณฑ์ยาลดไข้มาด้วย

这种退烧药需要按医生说的用。
Zhè zhǒng tuìshāoyào xūyào àn yīshēng shuō de yòng.
ยาลดไข้ชนิดนี้ต้องใช้ตามที่แพทย์บอก

不要自行增加退烧药的用量。
Bú yào zìxíng zēngjiā tuìshāoyào de yòngliàng.
อย่าเพิ่มปริมาณยาลดไข้ด้วยตนเอง

她想确认退烧药的使用时间。
Tā xiǎng quèrèn tuìshāoyào de shǐyòng shíjiān.
เธอต้องการยืนยันเวลาใช้ยาลดไข้

A: 这是给孩子的退烧药吗？
Zhè shì gěi háizi de tuìshāoyào ma?
นี่คือยาลดไข้สำหรับเด็กหรือไม่

B: 请先核对姓名和处方。
Qǐng xiān héduì xìngmíng hé chǔfāng.
กรุณาตรวจชื่อและใบสั่งยาก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide