徐晃 อ่านว่าอะไร? Xú Huǎng

ภาพ 徐晃 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

徐晃

Xú Huǎng – สวีห่วง / ซิหลง

แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉและรัฐวุย ผู้มีชื่อเสียงจากการศึกหลายครั้ง โดยเฉพาะการช่วยคลายวงล้อมฝานเฉิง และมักถูกจัดอยู่ในกลุ่มห้าขุนพลชั้นยอดของวุย

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิต	ค.ศ. 227
ยุค	ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
บ้านเกิด	河东杨 / 河東楊Hédōng Yáng อำเภอหยาง แคว้นเหอตง
รัฐที่เกี่ยวข้อง	曹魏Cáo Wèi วุยของตระกูลโจ
บทบาท	将军 / 將軍jiāngjūn แม่ทัพ
ชื่อรอง	公明Gōngmíng กงหมิง
สมัญญานาม	壮侯 / 壯侯Zhuàng Hóu จ้วงโหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 徐晃 ว่า “ซิหลง” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Xú Huǎng หรือ สวีห่วง เขาเป็นแม่ทัพคนสำคัญของโจโฉและรัฐวุย

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
徐Xú	แซ่สวี ในสามก๊กภาษาไทยถอดตามสำเนียงเดิมเป็น ซิ
晃Huǎng	ชื่อตัว อ่านว่า huǎng เสียงสาม เมื่ออยู่ในชื่อ 徐晃

徐晃在樊城之战中帮助曹仁解围。

Xú Huǎng zài Fánchéng zhī zhàn zhōng bāngzhù Cáo Rén jiěwéi.

ซิหลงช่วยโจหยินคลายวงล้อมในศึกฝานเฉิง

Wikimedia Commons – File:Xu Huang Portrait.jpg – แหล่งรูปภาพและข้อมูลสิทธิ์ Public domain
วิกิซอร์ซภาษาจีน – 三国志卷17 – หลักฐานชีวประวัติ ชื่อรอง บ้านเกิด และการศึกของ徐晃
Wikipedia – Xu Huang – ตรวจข้อมูลชีวประวัติและตำแหน่งประกอบ
นามานุกรมวรรณคดีไทย – ซิหลง – ตรวจชื่อที่ใช้ในสามก๊กภาษาไทยและบริบทตัวละคร
วิกิพีเดียภาษาจีน – 徐晃 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
วิกิพีเดียภาษาไทย – ซิหลง – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย