换房

ความหมายและการใช้

换房 (huànfáng) หมายถึง เปลี่ยนห้องพัก

换房 คือขอเปลี่ยนจาก房间เดิมไปห้องอื่นใน酒店 อาจเกิดจากเสียงดัง อุปกรณ์เสีย ประเภทเตียงไม่ตรง กลิ่น หรือความต้องการในการ续住 ผู้เข้าพักควรอธิบายเหตุผลกับ前台และรอให้พนักงานยืนยันห้องใหม่ก่อนย้ายของ

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เริ่มด้วย 我想换房，然后说明原因 เช่น 房间太吵了、空调坏了 หรือ 我订的是双床房 หากโรงแรมมีห้องว่าง พนักงานอาจให้房卡ใหม่และกำหนดเวลาย้าย ควรตรวจห้องใหม่ก่อนคืนบัตรเดิม และถามว่ามีค่าใช้จ่ายต่างกันหรือไม่

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

换房 คือเปลี่ยนห้องภายในรายการพัก ส่วน 升级房型 คืออัปเกรดประเภทห้องซึ่งอาจมีค่าใช้จ่าย และ 换酒店 คือเปลี่ยนไปพักโรงแรมอื่น หากเพียงขอซ่อมอุปกรณ์ใช้ 维修 หรือ 请人来看看 ไม่จำเป็นต้อง换房เสมอไป

ข้อควรระวัง

ไม่ควรย้ายสัมภาระเข้าห้องใหม่ก่อนโรงแรมยืนยันหมายเลขและสิทธิ์เข้าห้อง เก็บของมีค่าไว้กับตัว ตรวจว่ากุญแจห้องเดิมถูกยกเลิกหรือยัง และขอเอกสารราคาใหม่หากมีส่วนต่าง เพื่อป้องกันการคิดค่าห้องซ้ำหรือเข้าใจผิดตอน退房

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

申请换房 (shēnqǐng huànfáng): ขอเปลี่ยนห้อง
免费换房 (miǎnfèi huànfáng): เปลี่ยนห้องฟรี
换房手续 (huànfáng shǒuxù): ขั้นตอนเปลี่ยนห้อง
换到安静的房间 (huàn dào ānjìng de fángjiān): เปลี่ยนไปห้องที่เงียบ
到前台办理换房 (dào qiántái bànlǐ huànfáng): ดำเนินการเปลี่ยนห้องที่แผนกต้อนรับ

ตัวอย่างการใช้

这个房间太吵了，我想换房。
Zhè ge fángjiān tài chǎo le, wǒ xiǎng huànfáng.
ห้องนี้เสียงดังเกินไป ฉันต้องการเปลี่ยนห้อง

请问现在还有房间可以换吗？
Qǐngwèn xiànzài hái yǒu fángjiān kěyǐ huàn ma?
ขอถามหน่อยค่ะ ตอนนี้ยังมีห้องให้เปลี่ยนไหม

前台同意免费帮我们换房。
Qiántái tóngyì miǎnfèi bāng wǒmen huànfáng.
แผนกต้อนรับตกลงเปลี่ยนห้องให้เราฟรี

换房以后，房卡也要更换。
Huànfáng yǐhòu, fángkǎ yě yào gēnghuàn.
หลังเปลี่ยนห้องต้องเปลี่ยนคีย์การ์ดด้วย

新房间在同一层，不用搬太远。
Xīn fángjiān zài tóng yì céng, bú yòng bān tài yuǎn.
ห้องใหม่อยู่ชั้นเดียวกัน ไม่ต้องย้ายไกล

如果换成套房，需要补差价。
Rúguǒ huàn chéng tàofáng, xūyào bǔ chājià.
ถ้าเปลี่ยนเป็นห้องสวีตต้องจ่ายส่วนต่าง

换房前请检查有没有遗漏物品。
Huànfáng qián qǐng jiǎnchá yǒu méiyǒu yílòu wùpǐn.
ก่อนเปลี่ยนห้องกรุณาตรวจว่าไม่มีของตกหล่น

A: 请问您为什么想换房？
Qǐngwèn nín wèishénme xiǎng huànfáng?
ขอถามหน่อยค่ะ ทำไมคุณต้องการเปลี่ยนห้อง

B: 空调坏了，而且房间有点儿热。
Kōngtiáo huài le, érqiě fángjiān yǒudiǎnr rè.
เครื่องปรับอากาศเสีย และในห้องค่อนข้างร้อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide